Translation of the song lyrics Rapatma (Vira Vira) - Barış Akarsu

Rapatma (Vira Vira) (original)

Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
İndi yaylaya indi Bayburt’un dereleri
Kız nerede büyüttün o koca memeleri
Ziganadan aşağı, arabam durakladi
Habu sevdalı gönlüm Maçkada konakladi
Zigananın başina, bulutum duman duman
Seni urumun gızı, yokmudur sende iman?
Gel gidelum gidelum Trabzon maçkasina
Korkarım men seni, gız verirler başkasına
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vi, vi, vi
Gece geldim gapina, sen uyurdun uyurdun
Açmadin gapilari, beni bekletiyidun
Yayladan gelir atlar, yol kenarina otlar
Yatma yüzün üstüne, gız memelerin batlar
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Lambalari yakayi, küpeleri takayi
Çıkti camin önüne, bağa cilve yapayi
Garadenizun suyu, ne karadır garadır
Dökmüş saçlari yana bir taraftan taratur
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Güneş gelip vuruyi boyalı konaklara
Aldurayim dişumi elmali yanaklara
Kırani aşiyusun, odun mi taşiyusun
Piremi yedi seni memeni gaşiyusun
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Gitme dere yukari yırtar seni çalilar
O gürgen boylarini görür deliganlılar
Usul usul basta gel tahtalar oynamasun
Evin başından dolaş cadi anan duymasun
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vi, vi, vi

Rapatma (Vira Vira) (translation)

Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
The streams of Bayburt now descended to the plateau
Girl where did you raise those big tits
Down the zigana, my car stalled
Habu, my dear heart stayed in Maçka
To the head of the zigana, my cloud is smoke
You daughter of my nation, don't you have faith?
Let's go, let's go, let's go to Trabzon match
I'm afraid they'll let you go
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Vi, vi, vi
I came at night gapina, you used to sleep
You didn't open gapilari, you kept me waiting
Horses come from the plateau, grass on the roadside
Don't lie on your face, your breasts will sink
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Turn on the lamps, wear the earrings
He went out in front of the glass, he made a tortoiseshell
Garadeniz water, how black it is
Combs the shed hair from one side to the other
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
The sun comes and hits the painted mansions
Let me get my teeth and apple cheeks
Are you a stone, are you wood or stone?
Pyremy ate you breast, you're gashiyu
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Don't go, the stream will tear you up
Boys see those hornbeam heights
Come slowly, don't let the boards play
Walk around the house so that your witch does not hear
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Twisted bye bye
Vi, vi, vi