Translation of the song lyrics Amasra - Barış Akarsu

Amasra (original)

Toprak kokan şehir
Deniz kokan şehir
Sevda kokan şehir
Toprak kokan şehir
Deniz kokan şehir
Sevda kokan şehir
Büyüsüyle bekler seni
Caddeler ıslak göz yaşlarıyla
Büyüsüyle bekler seni
Caddeler ıslak göz yaşlarıyla
Gitmem bu gece
Gidemem artık
Olmasan da gitmem bu gece olmasan da
Hava ile bütün
Su ile bütün
Güneşle bütün şehir
Hava ile bütün
Su ile bütün
Güneşle bütün şehir
Bıraktığın zamanki gibi
Loştur her yer hayalin gibi
Bıraktığın zamanki gibi
Loştur her yer hayalin gibi
Gitmem bu gece
Gidemem artık
Olmasan da gitmem bu gece
Olmasan da
Oysa artık düşlerimde
Yalnızlık da aşktır bu sehirde
Karanlık da aşktır sensizlik de
Oysa artık düşlerimde
Yalnızlık da aşktı bu sehirde
Karanlık da aşktı sensizlik de
Oysa artık düşlerimde
Yalnızlık da aşktı bu şehirde
Karanlık da aşktı sensizlik de
Gitmem bu gece
Gidemem artık
Olmasan da gitmem bu gece
Olmasan da
Gitmem Bu gece
gidemem artık
Olmasan da gitmem
Bu gece
Olmasan da

Amasra (translation)

earthy city
city ​​of sea
city ​​that smells of love
earthy city
city ​​of sea
city ​​that smells of love
It waits for you with its magic
The streets are wet with tears
It waits for you with its magic
The streets are wet with tears
I won't go tonight
I can't go anymore
Even if you are not, I will not go, even if you are not tonight
whole with air
whole with water
The whole city with the sun
whole with air
whole with water
The whole city with the sun
Just like when you left
Everywhere is dim like your dream
Just like when you left
Everywhere is dim like your dream
I won't go tonight
I can't go anymore
Even if you're not, I won't go tonight
even if you are not
But now in my dreams
Loneliness is also love in this city
Darkness is love too
But now in my dreams
Loneliness was also love in this city
The darkness was love and the absence of you
But now in my dreams
Loneliness was also love in this city
The darkness was love and the absence of you
I won't go tonight
I can't go anymore
Even if you're not, I won't go tonight
even if you are not
I won't go tonight
I can't go anymore
Even if you are not, I will not go
This night
even if you are not