Translation of the song lyrics Gözlerin (Yalancı Yarim) - Barış Akarsu

Gözlerin (Yalancı Yarim) (original)

Gözlerin boşluğa dalıp gider
Sahipsiz bakışların
Benim olsun isterim
Sırların acıdan ağlar örer
Kendi kayboluşların
Sende dursun isterim
Ağladım senin için ilk defa
Elimde parçalanmış, bir hayat var aslında (aaah)
Hapsoldum, söylediğim yalanlara
Çıkışlar hep kapanmış, ruhumda sokaklarda (aaah)
Sırların acıdan ağlar örer
Kendi kayboluşların
Sende dursun isterim
Ağladım senin için ilk defa
Elimde parçalanmış, bir hayat var aslında (aaah)
Hapsoldum, söylediğim yalanlara
Çıkışlar hep kapanmış, ruhumda sokaklarda (aaah)

Gözlerin (Yalancı Yarim) (translation)

Your eyes wander into space
Your derelict gaze
i want to be mine
Your secrets weave webs of pain
Your own disappearances
I want you to stay
I cried for you for the first time
I actually got a life torn apart in my hand (aaah)
I'm trapped in the lies I tell
The exits are always closed, on the streets in my soul (aaah)
Your secrets weave webs of pain
Your own disappearances
I want you to stay
I cried for you for the first time
I actually got a life torn apart in my hand (aaah)
I'm trapped in the lies I tell
The exits are always closed, on the streets in my soul (aaah)