Translation of the song lyrics Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş - Barış Akarsu

Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş (original)

Aşkın şarabından
Bilmeden içtim
Sevda yolundan
Bilmeden geçtim
Aşkın bir alevmiş
Yar yar
Bir ateş parçası
Bilmeden gönlümü
Ateşe verdim
Bilmeden gönlümü
Ateşe verdim
Bir sevmek bin defa
Ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa
Ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de Hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de
Ölememekmiş
Şarabı zehirmiş
İçtikçe öldüm
Yolu hep uçurum
Düştükçe öldüm
Aşkın bir alevmiş
Yar yar
Bir ateş parçası
Ateşe gönlümü
Yaktıkça öldüm
Ateşe gönlümü
Yaktıkça öldüm
Bir sevmek bin defa
Ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa
Ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de Hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de
Ölememekmiş
Bir sevmek bin defa
Ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa
Ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de Hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de
Ölememekmiş
Bin defa ölüp de Hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de
Ölememekmiş

(translation)

From the wine of love
I drank without knowing
from the way of love
I passed without knowing
Your love is a flame
split
a piece of fire
Without knowing my heart
I set it on fire
Without knowing my heart
I set it on fire
One love a thousand times
it means to die
One love a thousand times
it means to die
Die a thousand times and never die
Even if you die a thousand times
couldn't die
poisoned the wine
I died inside
I always blew the road
I died as I fell
Your love is a flame
split
a piece of fire
my heart on fire
I died as I burned
my heart on fire
I died as I burned
One love a thousand times
it means to die
One love a thousand times
it means to die
Die a thousand times and never die
Even if you die a thousand times
couldn't die
One love a thousand times
it means to die
One love a thousand times
it means to die
Die a thousand times and never die
Even if you die a thousand times
couldn't die
Die a thousand times and never die
Even if you die a thousand times
couldn't die