Translation of the song lyrics Quando la buona gente dice - Banco Del Mutuo Soccorso

Quando la buona gente dice (original)

Non aprirti troppo,
cura le apparenze
sono il segno del rispetto.
Non mostrarti agli altri,
quando sei ferito
o sarai colpito a morte.
Non mostrarti agli altri
quando sei ferito
o sarai colpito a morte.
Lega i tuoi pensieri al volo della notte,
sarai solo e nessuno vedrà.
Solo nella notte
sciogli i tuoi respiri
e nessuno sentirà.
Solo nella notte sciogli i tuoi respiri
e nessuno sentirà.

Quando la buona gente dice (translation)

Don't open up too much,
take care of appearances
they are the sign of respect.
Don't show yourself to others,
when you are hurt
or you will be shot dead.
Don't show yourself to others
when you are hurt
or you will be shot dead.
Bind your thoughts to the flight of the night,
you will be alone and no one will see.
Only in the night
melt your breaths
and no one will hear.
Only in the night do you melt your breaths
and no one will hear.