| ma perché non l' hai, perché non l' hai detto.
| but why didn't you, why didn't you say it.
|
| Paolo, Paolo Pa, Paolo maledetto
| Paolo, Paolo Pa, Paolo cursed
|
| ma perché non l' hai, perché non l' hai detto mai.
| but why don't you have it, why you never said it.
|
| Paolo, Paolo Pa, Paolo maledetto
| Paolo, Paolo Pa, Paolo cursed
|
| ma perché non l' hai, perché non l' hai detto.
| but why didn't you, why didn't you say it.
|
| Paolo, Paolo Pa, Paolo maledetto
| Paolo, Paolo Pa, Paolo cursed
|
| ma perché non l' hai, perché non l' hai detto.
| but why didn't you, why didn't you say it.
|
| Paolo, Paolo Pa, Paolo maledetto
| Paolo, Paolo Pa, Paolo cursed
|
| ma perché non l' hai, perché non l' hai detto.
| but why didn't you, why didn't you say it.
|
| Che fai al parco la domenica
| What do you do in the park on Sundays
|
| lo sguardo dolceridente
| the sweet look
|
| vestito d’angelo assassino
| dressed as a killer angel
|
| e poi quel trucco invadente.
| and then that intrusive trick.
|
| E' difficile da noi in periferia
| It is difficult for us in the suburbs
|
| qui la gente non capisce e fa la spia,
| here people don't understand and spy,
|
| più discreta, più eccitante è la città,
| the more discreet, the more exciting the city,
|
| puoi fare una pazzia.
| you can go crazy.
|
| Paolo Paolo Pa, Paolo maledetto
| Paolo Paolo Pa, Paolo cursed
|
| ma perché non l' hai, perché non l' hai detto.
| but why didn't you, why didn't you say it.
|
| Paolo Paolo Pa, Paolo maledetto
| Paolo Paolo Pa, Paolo cursed
|
| ma perché non l' hai, perché non l' hai detto mai.
| but why don't you have it, why you never said it.
|
| Paolo Paolo Pa, Paolo maledetto
| Paolo Paolo Pa, Paolo cursed
|
| ma perché non l' hai, perché non l' hai detto.
| but why didn't you, why didn't you say it.
|
| Passoveloce, cuoreinfretta
| Fast, fast heart
|
| quando attraversi il cortile
| when you cross the courtyard
|
| qualcuno forse già sospetta
| someone perhaps already suspects
|
| il tuo sorriso d’aprile.
| your April smile.
|
| E gli amici poco sanno dove vai
| And little friends know where you are going
|
| cosa fai tua madre in fondo che ne sa
| what are you doing your mother that she knows
|
| che dirai, dirai che hai visto un brutto film,
| What will you say, will you say that you saw a bad movie,
|
| qualcosa inventerai.
| something you will invent.
|
| Ma stasera io ti ho visto e tu sei tu.
| But tonight I saw you and you are you.
|
| T' ho seguito, forse un caso o chi lo sa.
| I followed you, maybe a case or who knows.
|
| Vorrei dirti senti Paolo se ti va
| I would like to tell you listen Paolo if you like him
|
| facciamo una pazzia.
| let's go crazy.
|
| Paolo Paolo Pa, Paolo maledetto.
| Paolo Paolo Pa, Paolo cursed.
|
| Ma perché non l' hai, perché non l' hai detto.
| But why didn't you, why didn't you say it.
|
| Paolo Paolo Pa, Paolo maledetto.
| Paolo Paolo Pa, Paolo cursed.
|
| Ma perché non l' hai, perché non l' hai detto.
| But why didn't you, why didn't you say it.
|
| Paolo Paolo Pa, Paolo maledetto.
| Paolo Paolo Pa, Paolo cursed.
|
| Ma perché non l' hai, perché non l' hai detto.
| But why didn't you, why didn't you say it.
|
| Perché non l' hai detto mai… | Why did you never say that ... |