| Мне наверное было не больше десяти, когда я понял, что мир не так уж справедлив.
| I must have been no more than ten when I realized that the world is not so fair.
|
| Вышел один на один, ну знаешь, детская драка, его друзья впряглись за него,
| Went one on one, you know, child fight, his friends harnessed for him,
|
| мои зассали.
| mine are pissed off.
|
| И я шагал домой, помню, весь потрёпанный и пускал слезы, но не от телесной боли.
| And I walked home, I remember, all shabby and shed tears, but not from bodily pain.
|
| Пусть раны ноют, это все проходит, а ушибы сердца будешь ты по жизни помнить.
| Let the wounds ache, it all passes, and you will remember the bruises of the heart throughout your life.
|
| Преданный друзьями, когда увидел маму, как и любой ребенок сделал бы — я
| Betrayed by friends when I saw my mother, as any child would do - I
|
| заплакал.
| cried.
|
| Отец спросил в чем дело, когда рассказал я, добавил сверху, сказал,
| Father asked what was the matter, when I told, added from above, said,
|
| чтоб не возвращался.
| not to return.
|
| Домой больше побитым, что я ему не сын, если не поломаю зубы каждому из них.
| Home more beaten, that I am not his son, if I do not break the teeth of each of them.
|
| Я был в шоке, честно говоря, но не струсил и выловил по одному каждого из той
| I was shocked, to be honest, but I didn’t chicken out and caught one of each of those
|
| тусы.
| parties.
|
| Прошло много лет, и смотря назад теперь, я понимаю, что могу смотря в глаза
| Many years have passed, and looking back now, I understand that I can look into the eyes
|
| тебе.
| you.
|
| Сказать: «Спасибо, отец, ты воспитал мужчину» и будь уверен, я воспитаю так же
| Say: "Thank you, father, you raised a man" and be sure I will raise the same
|
| сына.
| son.
|
| Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
| Father, thank you, you brought up a man in me, your words to this day give me
|
| силу.
| strength.
|
| В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен.
| There is a flame in my eyes, faith inside, I will carry my burden through life standing - be sure.
|
| Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
| Father, thank you, you brought up a man in me, your words to this day give me
|
| силу.
| strength.
|
| В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен.
| There is a flame in my eyes, faith inside, I will carry my burden through life standing - be sure.
|
| Опыт юных лет голосом из прошлого, помни, сын, — все, что ни делается к лучшему.
| The experience of youth in a voice from the past, remember, son, is everything that is done for the better.
|
| Я слушал это правило отца, но не знал еще насколько он был тогда прав.
| I listened to my father's rule, but I didn't know how right he was then.
|
| Как и всех не обошел максимализм, помню, реки алкоголя во дворах лились.
| As maximalism did not bypass everyone, I remember that rivers of alcohol flowed in the yards.
|
| Шумные компании, к девочке домой с цветами, к себе домой идешь после девочки
| Noisy companies, to the girl's home with flowers, you go to your home after the girl
|
| усталый.
| tired.
|
| Недовольство мамы, что взрослею рано, а как иначе, объясни папа то нормально
| Mom's dissatisfaction that I'm growing up early, but how else, explain dad, it's okay
|
| Ты же понимал меня, вспоминая молодость свою, а я ценю количество твоих заслуг.
| You understood me, remembering your youth, and I appreciate the amount of your merits.
|
| Люди не дадут соврать, привожу тебя в пример, когда сам в то время приношу им
| People will not let you lie, I cite you as an example when I myself at that time bring them
|
| только вред.
| only harm.
|
| Слово «отец» во мне вызывает гордость, надеюсь и мой сын сможет сказать о том
| The word "father" inspires pride in me, I hope my son will be able to say about it
|
| же.
| same.
|
| Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
| Father, thank you, you brought up a man in me, your words to this day give me
|
| силу.
| strength.
|
| В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен.
| There is a flame in my eyes, faith inside, I will carry my burden through life standing - be sure.
|
| Отец, спасибо, ты воспитал во мне мужчину, твои слова по сей день придают мне
| Father, thank you, you brought up a man in me, your words to this day give me
|
| силу.
| strength.
|
| В глазах пламя, внутри вера, свое бремя, я пронесу по жизни стоя — будь уверен. | There is a flame in my eyes, faith inside, I will carry my burden through life standing - be sure. |