Translation of the song lyrics Prestajem da pijem - Bad Copy

Prestajem da pijem (original)

Timbe:
Svako jutro kada probudim se mrtav
I kad u kadu ispljunem pepeljaru iz usta
Zagrlim šolju i klistiram zeludac
Ispadnu mi oči i pukne kesa žučna
U ogledalu kad ugledam taj jebeni užas
Zapalim cigaru i preskoči mi čuka
Skapiram da možda je savršen trenutak
Da prestanem sa cirkom i sve oteram u kurac
Ladan znoj a napolju je ''trijes''
Ležim u krevetu preko glave pokriven
Iscedim narandžu, cirnem limunadu
Ortaci zovu tebra šta je veceras u gradu?
Nemam pojma ne zanima me ništa
Samo da me prođe ovo i neću više nikad
I zašto ovo radim sebi svaki dan se pitam
Odlazim do klonje da još jednu peglu cibam
Do jaja, sad je malo bolje
Idem napolje na vazduh dobro će mi dodje
Ekipa ispred dragstora samo ću da prođem
Jel može jedan vozić tebra a tebra moze
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Konobar tri piva i tri rakije
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Jer takvo kenjanje ne vodi nigde X2
Ajs:
Ustao sam i reko sebi danas odmaram jetru
Da popijem rakij’cu necu nijednu
Pa čak ni pivce ni špricer ni liker
Uzmem žuti sok i zatvaram frižider
Posmatraju me piva iz drugih frižidera
Carlsberg i Tuborg ne veruju tebra
Heineken u čudu, sve limenke se krste
Pitaju se otkud to žuti sok da uzmem
Ne smem da pogledam u njihovom pravcu
Hladan znoj me obliva okvasio sam majicu
Izbegavam pogled ali zato čujem glasove
«UZMI ME IZ FRIZA I U KRIGLU NASUJ ME»!
Pomislih u sebi možda mogao bih jednom
I da uvedem da to tako bude sredom
Uvek sebe lažem al' uopšte ne znam zašto
Vraćam onaj sok i grabim ladno Laško!
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Konobar tri piva i tri rakije
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Jer takvo kenjanje ne vodi nigde X2
Sky:
Plače keva, plače zena, plaču deca
Jer su me ponovo zatekli golog na podu wc-a
Razbijene arkade i izbijenog keca
Kada me vide u urgentnom kažu mi dugo te nema tebra
A počnem lepo dva tri piva bi mi legla
I ujutru sam večito razbijen kao kegla
Vuglu nemam od zavoja se teško gleda
Verovatno sam opet uzeo policiju da vredjam (Pusite bre ku*ac)
Bole ledja jetra ko dva fudbalska terena
Bilirubin mi je visok skoro kao Lepa Brena
Kako sam došo u gajbi pojma nemam
Noge me ubijaju k’o da sam peške došao iz Kremlja
I još se pitam kako para nikad nemam
Vidi kretena sinoć si čašćavao sve od reda
Ja bih 'teo da je drugačije, ja bih teo to da menjam
Al' kako ću da prestanem davno prestao da kenjam
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Konobar tri piva i tri rakije
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Jer takvo kenjanje ne vodi nigde X2

Prestajem da pijem (translation)

Timbe:
Every morning when I wake up dead
And when I spit an ashtray out of my mouth in the bathtub
I hug the cup and enema my stomach
My eyes fall out and my gallbladder bursts
In the mirror when I see that fucking horror
I light a cigar and skip the hammer
I realize it may be the perfect moment
To stop the circus and fuck it all off
Cold sweat and "thirteen" outside
I lie in bed over my head covered
I squeeze the orange, squeeze the lemonade
Friends call Tebra what's up in town tonight?
I have no idea I'm not interested in anything
Just let this pass me by and I will never do it again
And why I do this to myself every day I wonder
I go to the clone to pick up another iron
Hell, it's a little better now
I'm going outside for the air
The team in front of the drugstore, I'm just going to pass
Can one drive a tebra and a tebra can
I have to stop whining that I'm going to stop drinking
Waiter three beers and three brandies
I have to stop whining that I'm going to stop drinking
Because such shit leads nowhere X2
Ice:
I got up and said to myself today I'm resting my liver
I don't want to drink any brandy
And not even a beer or a syringe or a liqueur
I take the yellow juice and close the fridge
Beers from other refrigerators are watching me
Carlsberg and Tuborg don't believe you
Heineken in amazement, all the cans are baptized
They wonder where I got that yellow juice
I can't look in their direction
I was drenched in cold sweat and I soaked my T-shirt
I avoid looking or hear voices
"TAKE ME FROM THE VILLAGE AND PUT ME IN A JUG"!
I thought to myself maybe I could one day
And to introduce it to be like that on Wednesday
I always lie to myself, but I don't know why
I return that juice and grab a cold Laško!
I have to stop whining that I'm going to stop drinking
Waiter three beers and three brandies
I have to stop whining that I'm going to stop drinking
Because such shit leads nowhere X2
Sky:
The mother cries, the wife cries, the children cry
Because they found me naked on the toilet floor again
Broken arcades and a broken ace
When they see me in the emergency room, they tell me it's been a long time
But I start nice two or three beers would suit me
And in the morning I was forever broken like a skittle
I don't have a corner from the bend, it's hard to see
I probably took the police again to insult (Pusite bre ku * ac)
My back hurts like two football fields
My bilirubin is almost as tall as Lepa Brena
I have no idea how I got to the crate
My legs are killing me as if I came from the Kremlin on foot
And I still wonder how I never have money
Look, you jerk last night
I would like it to be different, I would like to change it
But how can I stop shitting a long time ago
I have to stop whining that I'm going to stop drinking
Waiter three beers and three brandies
I have to stop whining that I'm going to stop drinking
Because such shit leads nowhere X2