Translation of the song lyrics Ljubav ili pivo - Bad Copy

Ljubav ili pivo (original)

Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Secam se te noci, pamet uzela mi stane
Jer ti lepa, visprena, poput Mateus Marijane
Sa sanka si mi slala signale male, lagane
Pris’o sam i pljugi tvojoj prineo sam plamen
Posle druge ture vec planirali smo decu
Vise nije me smaralo sto imas kvar na kecu
Predlozila si odlazak u tvoj devojacki stan
Pristao sam i rekla si da imas kajmak slan
I hvalio sam Boga i svu pomoc Bozju
Dok sam probij’o paucinu u tvom medjunozju
Dahtali smo ubrzano, strastveno, strasno
Guzove sam tvoje uvaljao u brasno
Sljapkao i video kad suza ti je kanula
Na stopalo sto krasila ti je austrijska nanula
Romansa nas je ganula na podrucje sivo
Da li je to ljubav il' je samo pivo
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da li je to ljubav, cesto sam se pit’o
Istina nije da sam se usik’o
Pa cak i da jesam, nisam nesto mnogo
Ali to je sve zbog ljubavi sa tobom
Opija me tvoj pogled i tvoja lepota
Pa zato ne moram da pijem kao stoka
Ti si kao vino, crnje od noci
Kada tebe ljubim, sklope mi se oci
Usikam se uvek kada kozu ti mirisem
I pomisljam odma' da ti nesto sisem
Mozda je to zato jer od mene vise pijes
Pa nocu na alkohol isparavas k’o svinje
Pa uzmes da hrces skoro kao Timbe
Prdezi su tvoji zapaljivi ko nzinbe
Da li je to ljubav ili mnogo pijem
Dok Vikler peva refren, ja suze krijem
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Roze starke, karirana 'sulja
Duge noge, bulja i teksas suknja
Vopsa sufla, a ja k’o neki tuljan
Drzim se za zid, al' se bar ne teturam
Pris’o bih al' ta dva metra predstavljaju problem
Opija tvoj osmeh, zoves me da dodjem
Ne znam sta smo pricali al' par minuta posle
Taksisti sam rekao da vozi nas za Kotez
Obrcem te, okrecem — obrcem, okrecem
Kad god smo zajedno na gajbi gore svece
Al' ne zbog romantike, svece skupljaju dim
Ja pusim dve i po pakle, ti pusis tri
Gajbu piva gajbi nosimo izmedju sebe
Ja pocepam pet, ti savijas petnaest
Posle toga pitas me da li te limvo
Reci da li je to ljubav ili mozda pivo
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio

Ljubav ili pivo (translation)

Is it love or beer
Is it love or did I get drunk
Is it love or beer
Is it love or did I get drunk
I remember that night, my mind took a stand
Because you are beautiful, smart, like Mateus Marianne
You sent me small, light signals from the sledge
I came and brought flames to your spit
After the second tour, we were already planning children
I didn't care anymore that you had a breakdown on your ace
You suggested going to your girl's apartment
I agreed and you said you had salty cream
And I praised God and all of God's help
While I broke the cobweb in your crotch
We gasped fast, passionately, passionately
I rolled your buttocks in flour
He slapped and saw when a tear fell on you
An Austrian nanula adorned your foot
Romance moved us to the gray area
Is it love or is it just beer
Is it love or beer
Is it love or did I get drunk
Is it love, I often wondered
It's not true that I cut myself
And even if I did, I'm not much
But it's all because of love with you
I am intoxicated by your look and your beauty
So I don't have to drink like cattle
You are like wine, blacker than night
When I love you, my eyes close
I always sneeze when I smell your skin
And I think right away that I'm sucking on you
Maybe it's because you drink more than me
So you evaporate like pigs at night
So you take to snoring almost like Timbe
Your farts are flammable
Is it love or do I drink a lot
As Wickler sings the chorus, I hide my tears
Is it love or beer
Is it love or did I get drunk
Is it love or beer
Is it love or did I get drunk
Pink old women, plaid 'sulja
Long legs, ass and denim skirt
Vopsa soufla, and I like a seal
I'm holding on to the wall, but at least I'm not staggering
I would like to come, but those two meters are a problem
Intoxicated by your smile, you invite me to come
I don't know what we talked about, but a few minutes later
I told the taxi drivers to drive us to Kotez
I turn you, I turn you - I turn you, I turn you
Whenever we are together on a crate of burning saints
But not because of romance, saints collect smoke
I smoke two and a half hell, you smoke three
We carry a crate of beer between us
I tear five, you bend fifteen
After that you ask me if you limvo
Say if it's love or maybe beer
Is it love or beer
Is it love or did I get drunk
Is it love or beer
Is it love or did I get drunk
Is it love or beer
Is it love or did I get drunk
Is it love or beer
Is it love or did I get drunk