Translation of the song lyrics Plićak - Bad Copy

Plićak (original)

Uvek će nam ostati to leto i taj plićak
Seti se šljunka, aaaaaaa
Timbe:
Te godine sam otišo na more
Sa ekipom iz škole
Dvanest sati puta
Konačno smo dole
Alkohol, buksne, večernji izlasci
Tako razbijen, samo moro da je primetim
Đuskala je sa svojom debelom drugaricom
Reko, odjavi tu strmivu
Pa da prošetamo zajedno
Izašli smo napolje
Legli smo na župla
Sva sam leđa sjebao, o jebeni šljunak
More se pjenilo dok tuklo je o stene
Ljubio sam nju ona ljubila je mene
Strasno, ko da ne postoji sutra
U Bečićima u plićaku
Vodili smo ljubav
Rodila se ljubav koja traje dan danas
Imamo I decu
Ona je divna mama
Tu predivnu vezu smo pretvorli u brak
Al nikad neću zaboraviti to leto I plićak
Uvek će nam ostati to leto i taj plićak
(Uvek pamtiću taj plićak)
Seti se šljunka (uvek) aaaaaaa
(uvek, pamtiću taj šljunak)
Uvek ćemo pamtiti BečIće i šljunak
(I Bečiće i šljunak) jeeee, pamticu to, zauvek, jo, jea
Ajs:
Petnesta godina
Kako smo u braku
Već tri deteta
Šetamo po parku
Nemamo seks
Jer deca stalno plaču
Ne sećam se kad smo zadnji put
Bili u diskaću
Kako bi malo osvežio vezu
Decu smo ostavili kod keve na selu
A mi smo produžili kolima na more
Da se ljubimo u suton
I dočekujemo zore
Da setimo se onih dana
Kad smo bili mlađi
Kad imali smo seksualne odnose na plažI
U Bečićima davne osamdeset pete
U plićaku kad smo se vraćali iz šetnje
Došli smo na isto mesto
I gledamo zvezde
Zvao je u plićak da legne pored mene
Skapirali da bolje je da gledali smo TV
Jer šljunak me žulja
I stomak me jebe
Uvek će nam ostati to leto i taj plićak
(Uvek pamtiću taj plićak)
Seti se šljunka (uvek) aaaaaaa
(uvek, pamtiću taj šljunak)
Uvek ćemo pamtiti Bečiće i šljunak
(I Bečiće i šljunak) jeeee, pamticu to, zauvek, jo, jea
Vikler:
Smrt u braku
Dvesta dvaes godina u mraku
Od osamneste do danas
S njom sebi kopam raku
Pušim petu paklu
Zamišljam joj glavu u staklu
Nož u vratu
Dok bacam joj leš u vatru
Stalno sere
Stalno govori da sam kreten
I ja tu nađem utehu kod striptizete
Al nanjuši me zlo
Da sam neveran i to
I hoće da me tuži za evra milion
Pozovem je tad na njem mobilni telefon
Kazem joj, ljubavi Bečići k-mon
Vodim te da našu vezu osvežimo
Ili reci da je kraj, ljubavi
I to je to
A pristala je, šetali smo plažom usred mraka
Počelo je lepo
Al je uzela da se svađa
Prema njenom vratu
Leva šaka, desna šaka
I njena faca
Sa druge strane plićaka
Noga joj je uzela da se praćaka
Levi lakat, desni lakat
Po plićaku bacaka
Digo mi se prvi put
Posle 6 iljada dana
Gutaj ovaj šljunak, kučko madafaka
Uvek će nam ostati to leto i taj plićak
(Uvek pamtiću taj plićak)
Seti se šljunka (uvek) aaaaaaa
(uvek, poamtiću taj šljunak)
Uvek ćemo pamtiti Bečiće i šljunak
(I Bečiće i šljunak) jeeee, pamticu to, zauvek, jo, jea

Plićak (translation)

We will always have that summer and that shoal
Remember the gravel, aaaaaaa
Timbe:
That year I went to sea
With the school team
Twelve hours of travel
We're finally down
Alcohol, drunkenness, evening outings
So broken, I just had to notice her
She chatted with her fat friend
Say, check out that steep
So let's take a walk together
We went outside
We lay down on the parish
I fucked all my back, oh fucking gravel
The sea frothed as it pounded against the rocks
I loved her she loved me
Passionate, as if there is no tomorrow
In Bečići in the shallows
We made love
Love was born that lasts to this day
We also have children
She is a wonderful mother
We turned that wonderful relationship into a marriage
But I will never forget that summer and the shallows
We will always have that summer and that shoal
(I will always remember that shoal)
Remember the gravel (always) aaaaaaa
(always, I'll remember that pebble)
We will always remember Vienna and the gravel
(And Bečići and gravel) jeeee, I will remember that, forever, yo, jea
Ice:
Fifteen years
How we are married
Already three children
We walk in the park
We have no sex
Because children cry all the time
I don't remember the last time we did
They were in the disco
To refresh the relationship a bit
We left the children with their mother in the village
And we drove to the sea
Let's kiss at dusk
And we look forward to dawn
Let's remember those days
When we were younger
When we had sex on the beach
In Bečići, eighty-five years ago
In the shallows when we were returning from a walk
We came to the same place
And we see the stars
He called to the shallows to lie down next to me
We realized that it was better to watch TV
Because gravel stings me
And my stomach fucks
We will always have that summer and that shoal
(I will always remember that shoal)
Remember the gravel (always) aaaaaaa
(always, I'll remember that pebble)
We will always remember Bečići and gravel
(And Bečići and gravel) jeeee, I will remember that, forever, yo, jea
Vikler:
Death in marriage
Two hundred and twenty years in the dark
From the eighteenth to the present
I'm digging my own crab with her
I smoke the fifth hell
I imagine her head in the glass
A knife in the neck
As I toss her body into the fire
He shit all the time
He keeps saying I'm a jerk
And that's where I find solace in a stripper
But smell me evil
That I am unfaithful too
And he wants to sue me for a million euros
I call her on her cell phone
I tell her, love Bečići k-mon
I'm taking you to refresh our relationship
Or say it's over, love
And that is it
And she agreed, we walked along the beach in the middle of the darkness
It started nicely
But she started arguing
Towards her neck
Left fist, right fist
And her face
On the other side of the shallows
Her leg took a swing
Left elbow, right elbow
In the shallows of the cast
I got up for the first time
After 6,000 days
Swallow this pebble, madafaka bitch
We will always have that summer and that shoal
(I will always remember that shoal)
Remember the gravel (always) aaaaaaa
(always, I'll remember that pebble)
We will always remember Bečići and gravel
(And Bečići and gravel) jeeee, I will remember that, forever, yo, jea