| Fammi fesso, fesso come fessura, lascia entrar frescura in questa testa dura e
| Fool me, crack like crack, let coolness enter this hard head and
|
| chiusa. | closed. |
| Fammi fesso
| Fool me
|
| Fesso come fessura, lascia entrar frescura in questa stanza chiusa e buia.
| Cracked as a crack, let coolness enter this closed and dark room.
|
| Fammi fessura, lascia
| Crack me, leave
|
| Un’apertura. | An opening. |
| Fammi fesso, fesso come fessura, fesso di natura, tutto scorre e
| Do me fooled, fooled as a gap, fooled by nature, everything flows and
|
| muta. | moult. |
| Fammi fesso, me
| Fool me, me
|
| Lo dico allo specchio, voglio quello che merito non quello che cerco,
| I say it in the mirror, I want what I deserve not what I look for,
|
| anche senza riconoscimento
| even without recognition
|
| Esterno, fa che io riconosca me stesso e salvami la sete del meglio,
| Outside, let me recognize myself and save me thirst for the best,
|
| per quello che non colgo al
| for what I do not take al
|
| Primo ascolto concedimi un secondo, concedimi una svista, una seconda vista,
| First listen give me a second, give me an oversight, a second sight,
|
| una seconda vita
| a second life
|
| Una via d’uscita. | A way out. |
| Fammi fesso fessura. | Crack me crack. |
| Tutto scorre e muta. | Everything flows and changes. |
| Fammi fesso:
| Fool me:
|
| me lo dico allo specchio
| I tell myself in the mirror
|
| Cambia codice d’accesso del mondo a me stesso, dammi di meno, di meno più
| Change the world's access code to myself, give me less, less more
|
| intenso, salvami da
| intense, save me from
|
| Quel che già so e che già penso e dal colore che vesto, da chi mi fotocopia
| What I already know and what I already think and from the color I wear, from whom I photocopy
|
| identico a me stesso
| identical to myself
|
| Salvami con nome diverso. | Save me with a different name. |
| Salvami con nome… salvati coglione, salvati tu.
| Save me with name ... save yourself asshole, save yourself.
|
| Fammi fesso, fesso
| Fool me, fool
|
| Come fessura, lascia entrar frescura in questa testa dura e chiusa.
| As a crack, let coolness enter this hard, closed head.
|
| Fammi fesso, fesso come fessura
| Knock me out, screwed up like a crack
|
| Lascia entrar frescura in questa stanza chiusa e buia. | Let coolness enter this closed and dark room. |
| Te lo dico ancora.
| I tell you again.
|
| Fammi fesso fessura. | Crack me crack. |
| Tutto
| All
|
| Scorre e muta. | It flows and changes. |
| Fammi fesso natura. | Fool me nature. |
| Né speranza né paura | Neither hope nor fear |