Translation of the song lyrics Black Metal il mio folk - Bachi Da Pietra

Black Metal il mio folk (original)

Black Metal il mio folk.
Difendi il nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Combatti nel nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Erano bei tempi semplici
e li chiamavi cupi e catastrofici
solo se meno sicuri,
ma sicuro era già morto
da un pezzo;
pretendi il paradiso
e ottieni sempre l’inferno.
Stirpe viziata
da uno scherzo del caso,
hai tenuto settant’anni
questo spettro lontano
ma anche il caso ha una sua ironia
e una cupa catastrofe
ora sai cosa sia.
Ora hai l’inferno in faccia,
non più lontana e straniera,
ora hai l’apocalisse in piazza,
hai avuto la tua guerra vera.
Ora è la tua terra
quella che si strazia,
ora è la tua casa
quella che si devasta,
ora è la tua gente quella che si falcia,
ora è la tua testa quella che si taglia.
L’inizio della fine uno scenario reale,
casa per casa in tutte le strade,
come cala brutale
la mannaia del signore
non importa quale.
Black Metal il mio folk.
Difendi il nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Combatti nel nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Settant’anni di pace ci pareva merda
senza pietà ecco
il dio della guerra,
è la nostra barbarie
a scavarci la fosse
comune per la mattanza è pronta.
Loro mai come noi allora
noi come loro,
un leviatano nostro dio del suolo chiede
ecatombe perché
è giusto e buono,
chiede ecatombe misericordioso.
Valori occidentali ci sputavi sopra,
tornati medievali
al primo giro di ruota,
diritti umani come miti pagani
ora hai sacri assolutismi
e sacri massacri.
Ora è la tua terra
quella che si strazia,
ora è la tua casa
quella che si devasta,
ora è la tua gente quella che si falcia,
ora è la tua testa quella che si taglia.
Black Metal il mio folk.
Difendi il nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Black Metal il mio folk.
Combatti nel nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Keep on rocking in a free world.
Ogni tribù grida Gott mit Uns,
Gott mit Uns, quale Gott mit Uns,
qualche Gott mit Uns…
e se la vita vale meno della polvere
da sparo macelliamo a mano,
stile africano.
Noi mordi e fuggi,
noi chiagni e fotti, noi tutti più furbi,
noi tutti più forti, nella tempesta siamo
noi i bifolchi, non la testa:
eravamo i pidocchi.
Guerra totale nel ventre d’Europa,
sicut erat in principio
e ne volevi ancora.
Brutalità, aberrazione e morte:
ogni micro nazione
una macro ecatombe.
Black Metal il mio folk.
Difendi nel nome del rock’n’roll.
Black Metal il mio folk.
Lay down your soul
to the god rock and roll.

(translation)

Black Metal my folk.
Defend the name of rock'n'roll.
Black Metal my folk.
Black Metal my folk.
Black Metal my folk.
Fight in the name of rock'n'roll.
Black Metal my folk.
Black Metal my folk.
Those were simple good times
and you called them gloomy and catastrophic
only if less sure,
but sure he was already dead
for a while;
claim heaven
and you always get hell.
Spoiled lineage
from a joke of chance,
you held seventy years
this distant specter
but even chance has its irony
and a grim catastrophe
now you know what it is.
Now you have hell on your face,
no longer distant and foreign,
now you have the apocalypse in the square,
you had your real war.
Now it's your land
the one that tears itself apart,
now it's your home
the one that ravages,
now it's your people who are mowing themselves,
now it's your head that gets cut.
The beginning of the end is a real scenario,
house by house in all the streets,
how brutal it falls
the lord's cleaver
it does not matter which.
Black Metal my folk.
Defend the name of rock'n'roll.
Black Metal my folk.
Black Metal my folk.
Black Metal my folk.
Fight in the name of rock'n'roll.
Black Metal my folk.
Black Metal my folk.
Seventy years of peace seemed like shit to us
without mercy here
the god of war,
it is our barbarism
to dig the grave
common for the slaughter is ready.
They never like us then
we like them,
a leviathan our soil god asks
hecatombs why
he is just and good,
he asks merciful hecatombs.
Western values ​​you spat on it,
back medieval
on the first turn of the wheel,
human rights as pagan myths
now you have sacred absolutisms
and sacred massacres.
Now it's your land
the one that tears itself apart,
now it's your home
the one that ravages,
now it's your people who are mowing themselves,
now it's your head that gets cut.
Black Metal my folk.
Defend the name of rock'n'roll.
Black Metal my folk.
Black Metal my folk.
Black Metal my folk.
Fight in the name of rock'n'roll.
Black Metal my folk.
Keep on rocking in a free world.
Every tribe shouts Gott mit Uns,
Gott mit Uns, such as Gott mit Uns,
some Gott mit Uns ...
and if life is worth less than dust
from gunshot we slaughter by hand,
African style.
We hit and run,
we talk and fuck, we all smarter,
we are all stronger, in the storm we are
we the yokels, not the head:
we were lice.
Total war in the belly of Europe,
sicut erat in the beginning
and you wanted more.
Brutality, aberration and death:
every micro nation
a macro massacre.
Black Metal my folk.
Defend in the name of rock'n'roll.
Black Metal my folk.
Lay down your soul
to the god rock and roll.