Lyrics of Sur la Tête - Babylon Circus

Sur la Tête (original)

Un soir ou un matin
je ne sais même plus où
Insouciant sans un sou
Sorti du droit chemin
marchant de travers
Avis de tempête
je vois le monde à l’envers
Un soir ou un matin
sens dessus dessous
Inconscient sous le coup
funambule titubant
sur le fil du rasoir
jonglant avec la chance
l’intelligence et le hasard
Le ciel m’est tombé
Sur la Tête
Et j’ai compris qu’il était temps
Depuis
il me sert de casquette
Et je suis toujours
dans le vent
La où dormait déjà
la femme de mes rêves
Dans ma tête
tout contre moi
s’est glissée une nuit
la pire des maîtresse
toujours présente là
où on ne l’attend pas
A la fin de l’histoire
elle s’invite à la fête
m’invite à faire
quelques pas
J'étais presque parti
on me pleurait déjà
tirant ma révérence
sur un air de java
Le ciel m’est tombé
Sur la Tête
Et j’ai compris qu’il était temps
Depuis
il me sert de casquette
Et je suis toujours
dans le vent

(translation)

One evening or one morning
I don't even know where
Carefree penniless
Going out of the way
walking across
Notice of storm
I see the world upside down
One evening or one morning
upside down
Unconscious under the blow
staggering tightrope walker
on the razor wire
juggling luck
intelligence and chance
The sky has fallen to me
On the head
And I understood that it was time
Since
it serves as my cap
And I'm still
in the wind
Where was already sleeping
the woman of my dreams
In my head
all against me
slipped out one night
worst mistress
always there
where you least expect it
At the end of the story
she invites herself to the party
invite me to do
a few steps
I was almost gone
I was already crying
bowing out
to a tune of java
The sky has fallen to me
On the head
And I understood that it was time
Since
it serves as my cap
And I'm still
in the wind