Translation of the song lyrics Tú me pides - Azucar Moreno

Tú me pides (original)

Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel
Aprieta mi boca, átame con tu mirada
Aprieta mi mano no me dejes que me vaya
Yo quiero sentirme libremente aprisionada
Pero dejo siempre abierta aquella puerta
Por si mañana
Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel
Porque no me besas mientras yo sueño contigo
Yo quiero besarte mientras tu sueñas conmigo
Y quiero sentirte respirar en mis oídos
Y que el tiempo se detenga a nuestros pasos
Sin el mañana
Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel

Tú me pides (translation)

You ask me for one thing that I
I can't give you
Oh my love, you ask me for one thing that I
I can't give you
Oh, you ask me to close my eyes
throw me into your arms
like in a jail
Squeeze my mouth, tie me with your gaze
Squeeze my hand don't let me go
I want to feel freely imprisoned
But I always leave that door open
in case tomorrow
You ask me for one thing that I
I can't give you
Oh my love, you ask me for one thing that I
I can't give you
Oh, you ask me to close my eyes
throw me into your arms
like in a jail
Why don't you kiss me while I dream of you
I want to kiss you while you dream of me
And I want to feel you breathe in my ears
And that time stops at our steps
without tomorrow
You ask me for one thing that I
I can't give you
Oh my love, you ask me for one thing that I
I can't give you
Oh, you ask me to close my eyes
throw me into your arms
like in a jail