Translation of the song lyrics Batsın Bu Dünya - Azra

Batsın Bu Dünya (original)

Merhaba!
Merhaba canımın içi
Ne oldu bize?
Nazar mı değdi?
Büyülediler mi bizi?
Bilmiyorum!
Bilmiyorum ne yapacağımı ne edeceğimi bilmiyorum
Kalbim, gönlüm kan ağlıyor
Jiletlenmiş bileklerimden kan akıyor
Yanıyor!
Yaram tuz bastığımda yanımda olmayınca
Kafamı duvarlara vurup ve sordukça
Neden böyle oldu?
Aramız neden bozuldu
Suçu sende aradım da ama kendimde de bulduğumda
Damarımda kanım 180 atıyor tansiyonum çıktıkça
Başım ağrıyor dediğin gibi
İçim dışım cız ediyor seni görmedikçe
Sesli hissettikçe dünyam batıyor
Adamın biri batmış gemisinin mahkemesini yapıyor
Evet!
Benim o kişi senin için umutsuz hald mahkemeye girn
Canımın içi sana söylüyorum
Sen benden nefret eden
Yüzümü görmek istemeyen
Benden kaçan
Bütün problemlerini
Ulan!
Sende beni seviyordum
Söylese yar!
Yalan mı yar?
Nerde verdiğin sözler?
Bana bakan ceylan gözler
Beni öpen kiraz dudaklar
Yüzüme sarkan siyah uzun saçların nerde?
Göremiyorum
Özlüyorum senin kokunu, turşunu (:d?), tenini
What’s app *igga
Hak etmedim
Bak etme eyleme yakarım dedim
Beni dinlemedin
Sırtını dönüp bana restini çektin (Rest)
Bu dünyanın kahrını çekemem
Yaşadığım günleri mutlu oldu mu diyemem
Kusura bakmayın sizlere yalan söyleyemem
Acılara, sancılara Hakan Taşıyan' ın dediği gibi ben de dayanamam
Kahrolurum başkalarına yâr olursan gidersen
Elalemin koynuna girersen, öpersen veya öptürürsen
O zaman mahvolurum, bu dünyaya geldiğime pişman olurum
Seni yok ettikten sonra kendimi yok etmeye
Yemin ederim ikimizi kara topraklara yar edeceğime
Senin kimselere gelin olduğunu görmemeye
Senin benim elimden son vermene tercih ederim
Hazırım!
Razıyım !
Cehennemlerde yanmaya
Biliyorum yanımda yanınca yan yana
Dertlerimizle baş başa, çilelerimizle karşı karşıya
Beni affetmesen bile sen de haykıracaksın: «Batsın bu dünya!»
Batsın bu dünya, bu dünya batsın
Uğruna mumlar yakın da yansın
Batsın bu dünya, bu dünya batsın
Kimin umurunda ki batarsa batsın

Batsın Bu Dünya (translation)

Hello!
Hello my dear
What happened to us?
Was it worth the evil eye?
Did they fascinate us?
I do not know!
I don't know what to do I don't know what to do
My heart, my heart is bleeding
Bleeding from my razor wrists
On fire!
When you're not with me when I rub salt on my wound
As I bang my head against the walls and ask
Why did this happen?
Why did we break up
I looked for the blame on you, but when I found it myself
My blood beats 180 in my veins as my blood pressure rises
Like you said my head hurts
I'm stinging inside and out until I see you
My world is sinking as I feel loud
A man is making the trial of his sunken ship
Yeah!
That person of mine is desperate for you, go to court
I'm telling you in my heart
you hate me
who don't want to see my face
running away from me
all your problems
man!
I loved me too
Tell me, darling!
Is it a lie, my friend?
Where are your promises?
Gazelle eyes staring at me
Cherry lips kissing me
Where is your long black hair hanging over my face?
I can not see
I miss your smell, your pickle (:d?), your skin
What's app *igga
I did not deserve
I said don't look, I'll burn the action
you didn't listen to me
You turned your back on me (Rest)
I can't take the curse of this world
I can't say if the days I lived were happy
I'm sorry I can't lie to you
As Hakan Taşyan said, I can't stand the pain and pain.
I'll be damned if you're helpful to others if you go
If you enter the bosom of the earth, if you kiss or be kissed
Then I will be ruined, I will regret that I came to this world
To destroy myself after I destroyed you
I swear I'll split us both into black lands
Not to see you're a bride to anyone
I'd rather you put an end to me
I am ready!
I agree!
to burn in hell
I know when you're next to me
Face to face with our troubles, face to face with our trials
Even if you don't forgive me, you will also shout: "Let this world collapse!"
Let this world sink, let this world sink
Let the candles burn for your sake
Let this world sink, let this world sink
Who cares if it sinks