Translation of the song lyrics Klinček Stoji Pod Oblokom - Azra

Klinček Stoji Pod Oblokom (original)

Klinček stoji pod oblokom
Na njega gledi mila rožica črnim okom
S jednim okom namiguje
S drugim uhom osluškuje
Vrati mi se ti mila rožica otpri vrata
Ja bih tebi otvorila
Samo da se ne bi oca matere ja bojala
Što će tebi otac mati
Evo sam ti ja mila rožica ljubav prava

Klinček Stoji Pod Oblokom (translation)

The clove stands under the arch
A sweet rose looks at him with black eyes
He winks with one eye
He listens with the other ear
Come back to me, sweet rose, open the door
I would open it for you
Just so she wouldn't be afraid of her mother's father
What will your father do to you?
Here I am, my dear rose, true love