Translation of the song lyrics So lang die Strasse lebt - Azet, Zuna

So lang die Strasse lebt (original)

Aufgewachsen unterwegs
Hauptsache, atmen wir Luft und Mutter lebt
Ich hab' nie erwartet, dass die Bullen mich versteh’n
Ganz normal, dass wir ticken, Bro, wenn wir uns so seh’n
Bis wir reich werden, wallah, alles echt, alles kein Fake
Und ich weiß, es läuft grad schlecht, aber das ist mein Weg
Du siehst alles, lieber Gott, es tut mir leid
Für die Sünden, die ich mache, hoffe, dass er mir verzeiht (ahh)
Und Kunden fragen mich, «Hast du bisschen Flex mit?
Meine Nase will zieh’n, lass uns fliegen Richtung Exit!»
Ich frag' ihn, ob er Narben will?
Er zittert, ist in Hektik
Er sagt mir, dass er Farben sieht und Bilder wie bei Netflix
Die Kurse fall’n, der Dealer sagt
Kommen ausm Ghetto
Sind an Orten, wo wir früher war’n
Herzlich willkommen im Ghetto
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Check!
Chaye, erzähl mir nicht, wie das Leben funktioniert
Die Lunge voller Rauch und Herz rast, wenn es eskaliert
Ich hab' Brüder fallen seh’n, die LL wegen Stolz sitzen
Du willst mich testen, kein Problem, yallah, komm bitte
Geh' dem Stress aus dem Weg wegen ihr
Wallah, nur für ihre Trän'n, aus Respekt, wegen ihr
Gott, gib mir die Geduld, mein Puls steigt wie mein Hunger
Block-Kundschaft, leg' die Lines für Edelhuren aus Weißrussland
Glaub mir, die 24 Jahre waren alles
Außer angenehm, mit Familie nachts frieren ohne Patte
Tausend Krisen und Gedanken, die durch Kopf jagen nach Frieden
In fünf Ländern groß geworden, im Herzen sterben die Gefühle
Die Kurse fall’n, der Dealer sagt
Kommen ausm Ghetto
Sind an Orten, wo wir früher war’n
Herzlich willkommen im Ghetto
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
Du bist süchtig, solang die Straße lebt (solang die Straße lebt)
«Yo, was geht, Dicka, alles cool?
Bruder, ich bin jetzt grad hier in der Nähe
von der Prager Straße, ich hab' hier geparkt.
Bruder, seit 45 Minuten fährt
so’n schwarzer Caddy hinter mir her, Bruder.
Ich hab' kein gutes Gefühl, Bruder,
ich glaub', die Party ist bald vorbei.
Lass uns verpissen, Digga,
hier wimmelt es nur von Bull’n, Alter, in der kompletten Innenstadt.»

(translation)

Grown up on the go
The main thing is that we breathe air and mother is alive
I never expected the cops to understand me
It's normal that we tick, bro, when we see each other like this
Until we get rich, wallah, all real, all not fake
And I know things are going bad right now, but this is my path
You see everything, dear God, I'm sorry
For the sins I make, hope he forgives me (ahh)
And customers ask me, "Do you have some flex with you?
My nose wants to pull, let's fly towards the exit!"
I ask him if he wants scars?
He trembles, is in a rush
He tells me that he sees colors and pictures like Netflix
The prices are falling, the dealer says
Coming from the ghetto
Are in places where we used to be
Welcome to the ghetto
You're hooked as long as the road lives (as long as the road lives)
You're hooked as long as the road lives (as long as the road lives)
You're hooked as long as the road lives (as long as the road lives)
You're hooked as long as the road lives (as long as the road lives)
Check!
Chaye, don't tell me how life works
Lungs full of smoke and heart racing when it escalates
I've seen brothers fall, who sit LL because of pride
You want to test me, no problem, yallah, please come
Don't stress about her
Wallah, just for her tears, out of respect, because of her
God give me patience, my heart rate rises like my hunger
Block customers, lay the lines for noble whores from Belarus
Believe me, the 24 years were everything
Except pleasant, freezing at night with family without flap
A thousand crises and thoughts chasing through your head for peace
Raised in five countries, feelings die in my heart
The prices are falling, the dealer says
Coming from the ghetto
Are in places where we used to be
Welcome to the ghetto
You're hooked as long as the road lives (as long as the road lives)
You're hooked as long as the road lives (as long as the road lives)
You're hooked as long as the road lives (as long as the road lives)
You're hooked as long as the road lives (as long as the road lives)
«Yo, what's up, Dicka, everything cool?
Brother, I'm around here right now
from Prager Strasse, I parked here.
Brother, been driving for 45 minutes
a black Caddy behind me, brother.
I don't have a good feeling, brother
I think the party will be over soon.
Let's fuck off, Digga,
It's just teeming with bull'n, dude, all over downtown."