Translation of the song lyrics Хожу хмельной - Азамат Биштов

Хожу хмельной (original)

Хожу хмельной, (Цика-цика-цика-най)
С утра хмельной.
(Цика-цика-цика-най)
Не от вина, (Цика-цика-цика-най)
А от любви.
Друзья твердят, что сошёл с колеи,
Что пью я каждый день, а я пьян от любви.
О, горе, и я снова, я пьян без вина,
Та совесть, по которой пошла она.
Я пьян, а шторы напротив окна.
Окно, откуда мне улыбалась она.
Глаза её блестели при виде меня,
И видел я счастливой её тогда.
Не пил вина, (Цика-цика-цика-най)
А пьян я в дым.
(Цика-цика-цика-най)
Ушла она, (Цика-цика-цика-най)
Ушла с другим.
Друзья твердят, что сошёл с колеи,
Что пью я каждый день, а я пьян от любви.
О, горе, и я снова, я пьян без вина,
Та совесть, по которой пошла она.
Я пьян, а шторы напротив окна.
Окно, откуда мне улыбалась она.
Глаза её блестели при виде меня,
И видел я счастливой её тогда.
За всё плачу, (Цика-цика-цика-най)
А сам не пью, (Цика-цика-цика-най)
То хохочу, (Цика-цика-цика-най)
То слёзы лью.
Опять туман у меня в голове
И звёзды улыбаються мне в синиве
Лишь только тёмной ночью поют соловьи
Что пьян я от любьви-и-и-и-и
Но ты смеёшься опять надо мной
Что я хожу к тебе на свиданье хмельной
Лишь только тёмной ночью поют соловьи
Что пьян я от любьви-и-и-и-и

Хожу хмельной (translation)

I go drunk, (Tsika-tsika-tsika-nay)
Intoxicated in the morning.
(tsika-tsika-tsika-nai)
Not from wine, (tsika-tsika-tsika-nay)
But from love.
Friends say that I got off the track,
That I drink every day, and I'm drunk on love.
Oh, grief, and I am again, I am drunk without wine,
The conscience she followed.
I'm drunk, and the curtains are in front of the window.
The window where she smiled at me.
Her eyes sparkled when she saw me
And I saw her happy then.
Didn't drink wine (Tsika-tsika-tsika-nay)
And I'm drunk in the smoke.
(tsika-tsika-tsika-nai)
She left (Tsika-tsika-tsika-nay)
Left with someone else.
Friends say that I got off the track,
That I drink every day, and I'm drunk on love.
Oh, grief, and I am again, I am drunk without wine,
The conscience she followed.
I'm drunk, and the curtains are in front of the window.
The window where she smiled at me.
Her eyes sparkled when she saw me
And I saw her happy then.
I pay for everything (Cica-Cica-Cica-nai)
But I don’t drink myself, (Cika-tsika-tsika-nay)
I want to laugh, (Tsika-tsika-tsika-nay)
I shed tears.
Again the fog in my head
And the stars smile at me in the blue
Only in the dark night the nightingales sing
That I'm drunk on love-and-and-and-and
But you laugh at me again
That I go to you on a drunken date
Only in the dark night the nightingales sing
That I'm drunk on love-and-and-and-and