Translation of the song lyrics Черкесский флаг - Азамат Биштов

Черкесский флаг (original)

Адыгэ Нып, Черкесский флаг,
Ты снова к нам вернулся,
На небе вспыхнул как очаг,
Над нами распахнулся.
Двеннадцать звезд и три стрелы,
На знамени зеленом…
Манили нас сквозь стены мглы,
Мечтой непокоренной…
В сердцах свобода, а не месть!
Нам воля высшее из благ!
Мы не уроним свою честь
И вознесем Черкесский флаг!
В нем чистота родимых гор,
Огонь клинков и жар атак,
Да обойдёт того позор,
Над кем шумит Черкесский флаг!
.Смешались в нем века и миг,
Вплелись в него молитвы,
И ни его ль вздымал Адыг,
Бросая снова в битву…
В сердца свободой он хлестал,
Рождая в них отвагу…
И он в итоге нами стал,
Мы стали этим флагом…
.Презрев забвения удел,
Его мы поднимаем.
И вот он вновь зашелестел,
Взмахнув зеленым краем.
Вспорхнули в небо, как орлы
Мечтой непокоренной…
Двеннадцать звезд и три стрелы,
На знамени зеленом.

Черкесский флаг (translation)

Adyge Nyp, Circassian flag,
You returned to us again,
It flared up in the sky like a hearth,
It opened up above us.
Twelve stars and three arrows
On the green banner...
Beckoned us through the walls of darkness,
Unconquered dream...
In the hearts of freedom, not revenge!
We have the highest of blessings!
We will not drop our honor
And let's raise the Circassian flag!
It has the purity of native mountains,
The fire of blades and the heat of attacks,
May shame pass over him
Above whom the Circassian flag is making noise!
.Centuries and moments mixed in it,
Prayers were woven into it,
And neither did Adyg raise him,
Throwing into battle again...
He whipped freedom into the hearts,
Giving birth to courage in them ...
And he eventually became us,
We have become this flag...
.Despising oblivion lot,
We raise it.
And here he rustled again,
Waving green edge.
Soared into the sky like eagles
Unconquered dream...
Twelve stars and three arrows
On the green banner.