Lyrics of Kaikkinakevan Silman Alla - Azaghal

Kaikkinakevan Silman Alla (original)

Kirottu paha silmä
Katsoo minua kaikkialta
Merkki on minuun upotettu
Ja siitä koskaan eroon pääse en
Ei elämää, tässä kirouksessa
Ei kuolemaa, ei elämänjälkeistä
Vain pimeys ja tuska
Tässä yksinäisyydessä silmän kanssa
Kuinka vähällä tekoni kostetaan
Vain silmä, vain silmä
Ja olen jo kadonnut tästä maailmasta
Liikun täällä, vankina maailmojen välissä
Kadotus ilman toivoa
Olemassaolo ilman elämää
Viha, inho ja kuolema
Lankeaa heille jotka näkevät
Tiedonhimo ajoi minut tähän
Kysymyksiin sain vastauksen
Mutta seuraukset sivuutin
Nyt elän varjoissa tietojeni kanssa
Syrjästä katson, odotan
Lopullista hävitystä jonka tunnen
Ehkä sen myötä saan rauhan
Ja koen viimein kylmän jälleen
Ei elämää tässä kirouksessa
Ei kuolemaa, ei vapautusta
Vain hiljaisuus, loputon
Kaikkinäkevän silmän alla

(translation)

Cursed evil eye
Looks at me everywhere
The sign is embedded in me
And I will never get rid of it
No life, in this curse
No death, no afterlife
Only darkness and pain
In this loneliness with the eye
How little will my deeds be moistened
Just an eye, just an eye
And I have already disappeared from this world
I move here, a prisoner between the worlds
Loss without hope
Existence without life
Anger, disgust and death
Fall for those who see
Curiosity drove me to this
I got the questions answered
But the consequences I ignored
Now I live in the shadows with my information
I look away, I wait
The ultimate destruction I feel
Maybe it will bring me peace
And I finally feel cold again
No life in this curse
No death, no deliverance
Just silence, endless
Under the all-seeing eye