Translation of the song lyrics Filosofi - Azaghal

Filosofi (original)

Minä katselin sisään filosofin taloon
Katsoin, ja ymmärsin
Maailma on lopussa
Haurailla pylväillä seisoon ikuisuus
Ei jää kiveä kiven päälle
Ei tähteä taivaalle
Ei runoa, ei yhtään laulua
Vain tyhjä, kuvaamaton iäisyys
Kylmä ja loputon
Maailmani yössä kirjan peton
Minä rakennan sinut aina uudelleen
Vain tuhotakseni sinut jälleen kerran
Minä katselin sisään filosofin taloon
Tunsin päivän viilenevän, illan hiljenevän
Ja minä aavistin kuoleman varjon
Lopun läheisyyden
Yön laskeutuvan ikuisuuden
Pimeyden synkemniän kuin koskaan aiemmin
Maasta nousee usva uuden surun
Ja kastelee kuole van maan
Sodasta olen tullut, kaaoksesta noussut
Jumalat olen haastanut, kuoleman kukistanut
Olen elementti: maa, ilma, tuli, vesi
Vaeltava laulunhenki, filosofi, apokalypsi
Ja minun on maailma, ja minun onikuisuus
Ja minun on sota, ja minun onkosto
Epäilijät pilkkaajat, langetkoon rutto yllenne
Sillä elämä on vain pilkkalaulu

Filosofi (translation)

I looked inside the philosopher's house
I looked, and I understood
The world is over
On the fragile pillars stand eternity
There is no stone left on top of the stone
No stars in the sky
No poem, no songs
Just empty, indescribable eternity
Cold and endless
My world night book beast
I will always rebuild you
Just to destroy you once again
I looked inside the philosopher's house
I felt the day cooler, the evening quieter
And I guessed the shadow of death
The end of the vicinity
The night of descending eternity
Darker than ever before
From the earth rises a mist of new sorrow
And watering the dying land
I have come from war, I have risen from chaos
I have challenged the gods, I have defeated death
I am the element: earth, air, fire, water
A wandering spirit of singing, a philosopher, an apocalypse
And I have the world, and my eternity
And I have war, and I have revenge
Suspicious mockers, let the plague fall upon you
For life is just a mockery