Translation of the song lyrics Helwettiläinen - Azaghal

Helwettiläinen (original)

Ikuinen kuin yö, tulen aina uudelleen
Uniisi ja näkyihisi, synkimpiin painajaisiisi
Pala palalta revin sielusi kappaleiksi
Murskaan toivosi, hävitän oman tahtosi
Säälimätön kuin yö, tulen aina uudelleen
Huoneeseesi ja sänkyysi, tunkeudun sisääsi
Raiskaan sielusi, myrkytän sydämmesi
Et voi ikinä karkoittaa minua!
Pyhä kirjasi ei auta sinua nyt
Rukouksesi kaikuvat tyhjyyteen
Missä on jumalasi kun häntä tarvitset?
Missä on vapahtajasi, hyvä paimenesi?
Olen uusi Jumala
Uskontoni on kuolema
Olen oma paimeneni
Johdan laumaani susien!
Olen aina ollut täällä, tulen aina olemaan
Pääsi sisällä, piinaamassa sinua
Lapsi jumalan, lammas, seuraaja
Olen mielesi pimeys, ikuisesti osa sinua!
Hyvä tahtosi ei pelasta sinua nyt
Käännä toinen poskesi niin murskaan senkin!
Missä on jumalasi kun häntä tarvitset?
Missä on vapahtajasi, hyvä paimenesi?
Olen uusi Jumala
Uskontoni on kuolema
Olen oma paimeneni
Johdan laumaani susien!

Helwettiläinen (translation)

Eternal as night, I will always come again
Your dreams and visions, your darkest nightmares
Piece by piece, I will tear your soul to pieces
I will crush your hopes, I will lose my will
Ruthless as night, I always come again
To your room and your bed, I will break into you
Rape your soul, I will poison your heart
You can never banish me!
Your holy book will not help you now
Your prayers echo into emptiness
Where is your God when you need him?
Where is your Savior, your good shepherd?
I am the new God
My religion is death
I'm my own shepherd
I lead my herd of wolves!
I have always been here, I will always be
Got inside, torturing you
Child of God, sheep, follower
I am the darkness of your mind, forever part of you!
Your good will will not save you now
Turn your other cheek so crush it too!
Where is your God when you need him?
Where is your Savior, your good shepherd?
I am the new God
My religion is death
I'm my own shepherd
I lead my herd of wolves!