Translation of the song lyrics Meine Zeit - AZAD, Jonesmann

Meine Zeit (original)

Des ist mein Spiel, kuck wie dein König fällt
Ich komm von unten um zu übernehmen, mach platz
Ich hab geblutet um hierher zu kommen
Ich will überleben des is kein spaß, junge
Des is nur des leben
Es ist wie es ist guck ich mach des beste draus
``jetz is B O doppel Z im Haus
Aus der dunkelheit ans licht-ich wollt des leben sehn
Der underdog der an die spitze geht — ich bin kämpfer
Kein gangsta — ich bin strasse junge — des wars
Der asphalt fließt in meine adern junge — des wars
Brauch die familie, ein paar freunde und des dicke Geld
Die anderen wollen dich eh nur ficken — also fick die welt
Ich drück den mittelfinger ins gesicht vom vaterstaat
Du bist nicht mein vater, du warst niemals für mich da
Des ist mein weg mein kampf bis ich falle
Mir ist egal wer mich noch hated — einer gegen alle
KOMM
Az Verse2:
Beton proäd — die stimme des blocks
Es geht um kalte realität wenn ich spreche
Bin nich der spiegel meines alltags — der täglich bricht
Auf dem weg zum licht gibt es viele hürden glaub mir
Ich seh ein lichtstrahl, jetz will ich die sonne sehn
Ich halt es fest solang ich kann alles kommt und geht
Dieser weg war steinig und schwer doch ich muss weiter
Du stehst in mein weg-mach platz ich muss weiter
Es gibt nix geschenkt, das leben gibt keinen aus
Des is meine chance, fress oder stirb homie
2 wege aber keine wahl ich muss hoch
Hinter mir lauert der abgrund aber gott ist groß
Ich brech durch, es gibt nix was mich hällt
Ich seh gegen mich, geh ich gegen die welt
Wer will mich stoppen ich bleib auf meinem wege
Ich bestimme die zeit im Schauer des Lebens homie
Az Verse3:
Greifbar nah seh ich mein ziel ich bin fast da
Ihr wollt mich runterziehen doch ich sink schon eines tages
Der weg zur spitze ist geebnet, des ist meine Zeit
Ich lass das land wieder beben, besser seit bereit
Wir sind die wahrheit haben anrecht auf den thron
Und wir gehen hoch wie eine bombe keine leere drohung
Wir haben des feuer lange in uns drin gehalten
Es hat sich aufgestaubt — guck jetz wie es sich entfaltet
Wir gehen auf die barikaden und durchbrechen alles
Glaub mir niemand kann uns halten wir durchbrechen alles
Aus dem dreck ans licht zu dem griff nach der krone
Von unten nach oben jetz is meine zeit

Meine Zeit (translation)

That's my game, watch your king fall
I'm coming from below to take over, make room
I bled to get here
I wanna survive it's no fun boy
That's just life
It is how it is, look, I make the best of it
``Now there is B O double Z in the house
From the darkness to the light - I wanted to see life
The underdog that goes to the top — I'm a fighter
No gangsta — I'm a street boy — that's it
The asphalt flows into my veins boy — that's it
Need the family, a few friends and big money
The others just want to fuck you anyway — so fuck the world
I put my middle finger in the face of the fatherland
You are not my father, you were never there for me
This is my way, my fight until I fall
I don't care who else hated me - one against all
COME OVER
Az Verse2:
Concrete proäd — the voice of the block
It's about cold reality when I speak
I'm not the mirror of my everyday life - which breaks every day
There are many hurdles on the way to the light, believe me
I see a ray of light, now I want to see the sun
I'm holding onto it while I can, everything comes and goes
This way was rocky and difficult but I have to go on
You stand in my way- make room I have to go on
There is nothing for free, life doesn't give anyone out
This is my chance, eat or die homie
2 ways but no choice I have to go up
The abyss lurks behind me, but god is great
I'm breaking through, there's nothing stopping me
I look against myself, I go against the world
Who wants to stop me I stay on my way
I determine the time in the shiver of life homie
Az Verse3:
I can see my goal within reach, I'm almost there
You want to pull me down but I'll sink one day
The way to the top is paved, it's my time
I'll make the land tremble again, better be ready
We are truth entitled to the throne
And we're going up like a bomb, not an empty threat
We kept the fire inside us for a long time
It's been gathering dust — now look how it's unfolding
We go to the barricades and break through everything
Believe me no one can hold us we break through everything
From the dirt to the light to reach for the crown
From the bottom up now is my time