Translation of the song lyrics Frag nicht warum - AZAD

Frag nicht warum (original)

Musste raus aus dem Dreck, Kriminalität war der einzige Ausweg
Biss meine Zähne zusamm’n, denn ich hab' gelernt, du darfst niemals je aufgeben
Der Dschungel ist grausam, die wenigsten schafften es raus, denn die Lage ist
schwer
Wir wurden gebor’n als Verlierer, doch kämpfte mich raus, denn ich hab' mich
gewehrt
Glaub mir, der Weg hier war hart, Bruder, ich seh’s jeden Tag
Doch ich gebe nicht nach, denn ich hab’s jedem gesagt
Dass ich es irgendwann schaff', dabei niemals versagt
Besser wenn du mich nicht fragst, keiner hier kennt meinen Pfad
Von der Wiege ins Grab und ich hielt immer stand
Auf dem Weg, den ich ging, weil ich all diese Schmerzen und Krisen ertrag'
War ein Kämpfer, bin ein Kämpfer, bleib' stabil
War ein Kämpfer, bin ein Kämpfer, bis zum Ziel
Nicht zu biegen, nicht zu brechen, wie aus Stahl
Hab' den Hunger nie vergessen — Animal
Bündel in der Tasche, ich muss nie wieder klau’n
Geb' 'nen Fick auf alles, heute leb' ich mein’n Traum
Sie haben nie an mich geglaubt, doch ich wusste, ich werde es schaffen
Ließ alle verstumm’n, denn ich glaubte an mich und nur das ist der Grund, also
Frag nicht, warum!
Seit Tag eins der gleiche Hunger
Frag nicht, warum!
Hier passieren keine Wunder
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Seit Tag eins der gleiche Hunger
Frag nicht, warum!
Hier passieren keine Wunder
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Ich verlor meinen Vater mit dreieinhalb Jahren, es brach uns das Herz
Und schon von Geburt an dem Tode so nah, es lief alles verkehrt
Ich lernte von klein auf, was kämpfen bedeutet, und ballte die Faust
So viel war gescheh’n, doch ich hielt mich am Leben und ich ging meinen Weg und
ich gab niemals auf (niemals!)
Mein Kopf war zu voll, doch mein Konto war leer
Und ich gab mich auch nie mit zufrieden, verdammt, denn ich wollte noch mehr
(viel, viel, viel mehr)
Auf der Suche nach Glück (ah), doch es blieb mir verwehrt
Es war immer Dasselbe, die Bullen war’n jeden Tag hinter uns her (fickt euch!)
Geh' unter in all diesen Krisen, mir raubt dieser Stress den Verstand
Doch blick' in die Zukunft, denn hinter mir ist all die Erde verbrannt
Ich habe nichts mehr zu verlieren und nehme mein Herz in die Hand
Ich glaub' an mich selbst, auch wenn keiner es tut, Bruder, selbst ist der Mann
Ich muss an die Spitze, hab' Mama versprochen, ich schaff' es hier raus
Räume die Krisen beiseite und spüre den Hass in mei’m Bauch
Sie haben nie an mich geglaubt, doch ich wusste, ich werde es schaffen
Lass alle verstumm’n, denn ich glaube an mich, und nur das ist der Grund, also
Frag nicht, warum!
Seit Tag eins der gleiche Hunger
Frag nicht, warum!
Hier passieren keine Wunder
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Seit Tag eins der gleiche Hunger
Frag nicht, warum!
Hier passieren keine Wunder
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf

Frag nicht warum (translation)

Had to get out of the dirt, crime was the only way out
Gritted my teeth because I've learned you should never give up
The jungle is cruel, very few made it out because the situation is
difficult
We were born losers, but fought me out because I got myself
defended
Believe me, the road here was hard, brother, I see it every day
But I won't give in, because I've told everyone
That I'll make it someday, never fail
Better if you don't ask me, nobody here knows my path
From the cradle to the grave and I always held out
On the path I walked 'cause I endure all this pain and crisis'
Was a fighter, am a fighter, stay strong
Was a fighter, am a fighter, to the finish
Not to bend, not to break, like steel
Never forgot the hunger — Animal
Bundle in the pocket, I'll never have to steal again
Give a fuck about everything, today I'm living my dream
You never believed in me, but I knew I would make it
Silenced everyone because I believed in myself and that's the only reason, so
Do not ask why!
Same hunger since day one
Do not ask why!
Miracles don't happen here
Do not ask why!
I went my way and never gave up
Do not ask why!
I went my way and never gave up
Do not ask why!
Same hunger since day one
Do not ask why!
Miracles don't happen here
Do not ask why!
I went my way and never gave up
Do not ask why!
I went my way and never gave up
I lost my father when I was three and a half, it broke our hearts
And already from birth so close to death, everything went wrong
I learned from a young age what fighting means and clenched my fists
So much had happened, but I kept myself alive and I went my way and
I never gave up (never!)
My head was too full, but my account was empty
And I was never satisfied with either, dammit, because I wanted more
(much, much, much more)
In search of happiness (ah), but it was denied to me
It was always the same, the cops were after us every day (fuck you!)
Get lost in all these crises, this stress is driving me insane
But look into the future, because behind me all the earth has burned up
I have nothing left to lose and I take my heart in my hands
I believe in myself, even if nobody does, brother, the man is himself
I have to go to the top, I promised mom I'll make it out of here
Put the crises aside and feel the hatred in my stomach
You never believed in me, but I knew I would make it
Shut up everyone, because I believe in myself, and that's the only reason, so
Do not ask why!
Same hunger since day one
Do not ask why!
Miracles don't happen here
Do not ask why!
I went my way and never gave up
Do not ask why!
I went my way and never gave up
Do not ask why!
Same hunger since day one
Do not ask why!
Miracles don't happen here
Do not ask why!
I went my way and never gave up
Do not ask why!
I went my way and never gave up