| Tuğyan (original) | Tuğyan (translation) |
|---|---|
| Bu gece Beyoğlu'nda gezmeli | Must visit Beyoğlu tonight |
| Bu gece ruhları değişmeli | Tonight their souls must change |
| Bu gece ölmeden | Before I die tonight |
| Elinde beyaz tozlar | white powders in hand |
| Aklında gri dumanlar | Gray smokes on your mind |
| Çocukken beyaz giyen | Wearing white as a child |
| Şimdi siyaha boyanmış | Now painted black |
| Tuğyan, tuğyan, | Tuğyan, tuğyan, |
| Uyan uyan | wake up wake up |
| Tuğyan | Tugyan |
| Tuğyan, tuğyan, | Tuğyan, tuğyan, |
| Uyan uyan | wake up wake up |
| Tuğyan | Tugyan |
| Gece yarıları geçmeli | Midnight must pass |
| Bu gece karanlığı seçmeli | This night must choose darkness |
| Bu gece düşmeden | Before falling tonight |
| Yalancı, gülen yüzler | Liar, smiling faces |
| Sabahı silip giderler | They wipe the morning |
| Çocukken masal seven | fairy tale lover as a child |
| Şimdi yalana boyanmış | Now painted in lies |
| Tuğyan, tuğyan, | Tuğyan, tuğyan, |
| Uyan uyan | wake up wake up |
| Tuğyan | Tugyan |
| Tuğyan, tuğyan, | Tuğyan, tuğyan, |
| Uyan uyan | wake up wake up |
| Tuğyan | Tugyan |
| Gözlerin silinir gibi | It's like your eyes are erased |
| Düşlerin zehir gibi | Your dreams are like poison |
| Kanında dolaşırken gerçeğe çarparsa düşer mi? | If it hits the truth as it circulates in your blood, will it fall? |
| Tuğyan, tuğyan, gerçeğe çarparsa düşer mi? | Tuğyan, Tuğyan, if it hits the truth, will it fall? |
| Gerçeğe çarparsan | If you hit the truth |
| Tuğyan, tuğyan, | Tuğyan, tuğyan, |
| Uyan uyan | wake up wake up |
| Tuğyan | Tugyan |
| Tuğyan, tuğyan, | Tuğyan, tuğyan, |
| Uyan uyan | wake up wake up |
| Tuğyan | Tugyan |
