Translation of the song lyrics Elämä on tentti - Avain, Iso-H

Elämä on tentti (original)

Kakstoista vuotta, pulpetissa leikkii
Elämä on tentti, pistä soimaan tää teippi
Oidä breikkii jos koulu sulle este
Kuten spraykannu loppuu joka kerta kesken
Einsteinin tapaan jää luokalle moni frendi
Oon niille uskollinen, siks sain tokalla stipendin
Ja kielten maikka renttu, diggas vetää brenkkuu
Koko meidän luokka puhuu sitä paremmin enkkuu
Vallilan amikses tulevaisuus alas painaa
«Pakko päästä ryyppää», no ottakaa opintolainaa
Viina tekee susta vainaan, sano sulle faija
Ha aijaa, miks itte pirtupulloa paijaa?
Annetaan oppilaille taideaineistaki arvosana
Sossuluukulle, ei sua pelasta sivistyssana
Perkele, yläasteen jälkeen kaks ehtoo
Opetusviraston käsi joka keinuttaa sun kehtoo
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Elämä on tentti, elämä on tentti
Turha tavotteit asettaa
Oppinu ite lukemal enemmän kun koulu voi ikinä opettaa
Niele valmiiks pureksittuu tietoo tai mee
Ottaa selvää ite, ne ei kerro sulle kaikkee
Fasistinen järjestelmä lähestulkoon
Vieraat ihmiset päättää mitä pitää oppii ulkoo
Luokas 40 tyyppii käsi poskel istuu
Ja parhaiten menee niil jotka on vaa hiljaa ja alistuu
Muka valmennatte elämään, meitsi on toista mieltä
Ette kerro puoliikaan mitä oikeesti pitäs tietää
En väitä et koulutuksest olis haittaa
Mut systeemi on: ylisuurta luokkaa ja alipalkattu maikka
Numero paperiin, ei mulle valkosel mustaa
Arvosteluperuste: vaikutelma minkä maikat sust saa
Tyhjänpäiväset tunnit mielummin laitoin laput soimaan
Ja pakkoruotsil saatte vaan mun kaltaset kapinoimaan
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Elämä on tentti, elämä on tentti
Sanoi toistellaan, slangisanoi poistellaan
Vasikkaa onnitellaan, keskiarvoo somistellaan
Lapsii kovistellaan: pitää sun ponnistella
Nippelitiedoil älykkyysosamäärää todistellaan
Montaks peinttarii ennen duunii kotipuolessa?
Porukkas huolessa, opetusvirasto juonessa
Korkeekouluun Suomessa, pari sisään vuodessa
Istu penkis, parhaat vuodet miettii kuollessa
Makaa vuoteessa, elämäs päin perseitä
Idäs 20 prossaa yksinhuoltajaperheitä
Aivoil ja yo-kirjotuksil on erikoinen side
Sä vastaat kysymyksiin, mut kielletty oma mielipide
Eikä edes pidetä kirkkoo ja kouluu erillään
Onks 7 vee uskonnon propagandast perillä?
Lisäks sä muistat kirjoist pelkästään niiden kansii
Ja sun perse makso yhteiskunnalle satoja tuhansii
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti

Elämä on tentti (translation)

Twelve years, playing on the desk
Life is an exam, play this tape
Take a break if school is an obstacle for you
Like the spray can runs out every time
Like Einstein, many friends remain in the class
I am loyal to them, that's why I got a scholarship last week
And the language is relaxed, diggas pulls brenkkuu
Our whole class speaks better, bro
Vallila's future is weighing down
«You have to get drunk», well, take out a student loan
Liquor makes you miserable, tell you faija
Haha, why are you talking about a bottle of shit?
Let's give students a grade for art subjects
Sossuluukule, you can't be saved by a polite word
Hell, it's two o'clock after middle school
The hand of the Education Agency that rocks the cradle
What do you need to learn that you can't do in life?
What do you need to know before someone recruits you?
Not even a cent, everyone is a talent
Sit down on the bench, life is an exam
What do you need to learn that you can't do in life?
What do you need to know before someone recruits you?
Not even a cent, everyone is a talent
Life is an exam, life is an exam
No need to set goals
I learned more from reading than school can ever teach
Swallow the chewed information or mee
Find out, they don't tell you everything
Fascist system almost
Strangers decide what to learn by heart
Class 40 types hand cheek sits
And it's best for those who are quiet and submissive
How you train for life, we have a different opinion
You don't tell half of what you really need to know
I'm not saying that education isn't harmful
But the system is: overclass and underpaid maika
Number on paper, not black and white for me
Evaluation basis: the impression you get from the maikas
During the off-day classes, I preferred to play the notes
And in forced Sweden, you will only make people like me rebel
What do you need to learn that you can't do in life?
What do you need to know before someone recruits you?
Not even a cent, everyone is a talent
Sit down on the bench, life is an exam
What do you need to learn that you can't do in life?
What do you need to know before someone recruits you?
Not even a cent, everyone is a talent
Life is an exam, life is an exam
Sayings are repeated, slang words are deleted
The calf is congratulated, the average is decorated
Children are being bullied: they have to make an effort
IQ is proven with nipple data
How many painters do you have on your home side?
The group is worried, the education agency is plotting
To university in Finland, a couple in a year
Sit on the bench, you think about the best years when you die
Lying in bed, life facing the ass
In the east, 20 percent are single-parent families
Aivoil and yo embroidery have a special bond
You answer the questions, but your own opinion is forbidden
And they don't even keep church and school separate
Is 7 vee aware of the religion's propaganda?
In addition, you only remember books by their covers
And my ass cost society hundreds of thousands
What do you need to learn that you can't do in life?
What do you need to know before someone recruits you?
Not even a cent, everyone is a talent
Sit down on the bench, life is an exam
What do you need to learn that you can't do in life?
What do you need to know before someone recruits you?
Not even a cent, everyone is a talent