Lyrics of Après le carnage - Au Champ Des Morts

Après le carnage (original)

Que mon règne s’achève, qu’on me rappelle à lui
Que l’on jette ma carcasse dans leur torrent de larmes
Et ces flammes glacées qui hurlent à l’intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l’acier
Et les ombres dansaient sous les éclairs de feu
Au-delà des pierres, au-delà du sang
Que mon règne s’achève
Qu’on me rappelle à lui
Que la sentence tombe
Que la douleur se consume
Descendre encore plus vite, s’abimer en silence
Attiré, enivré par l’obscurité
Intrigué par la fin, fasciné par le fond
Descendre encore plus bas
Dans les entrailles du monde
Et ces flammes glacées qui hurlent à l’intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l’acier
Au-delà des pierres, au-delà du sang
Descendre encore plus vite, alourdi par la vie
Etourdi par la chute, descendre un peu plus
Pour ne plus être soi, pour ne plus être là
Pour enfin n'être rien d’autre que moi
Nous nous sommes égarés
En oubliant de croire
Que les ombres sont belles
Et les chairs envoûtantes
Mais regarde le ciel
Mes espoirs sont comblés
Au-delà des pierres
Au-delà du sang
Que se lève la tempête
Et que les corps brulent
Que les ombres sont belles
Et les chairs envoûtantes
Au-delà des pierres
Au-delà du sang
Que se lève la tempête
Et que les corps brulent
Que les ombres sont belles
Et les chairs envoûtantes
Et ces flammes glacées qui hurlent à l’intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l’acier
Et les ombres dansaient sous les éclairs de feu
Au rythme des corps et des chairs déchaînés
Le souvenir effacé d’une grandeur éclatante
Autrefois si fiers, à genoux maintenant
Je préfère renoncer et m’enfouir sous leurs cendres
Que les corps brulent, que les chairs se libèrent
La sentence est tombée et je sombre, et je sombre sous leurs cendres

(translation)

Let my reign end, let me be called back to him
Throw my carcass into their torrent of tears
And those icy flames howling inside
When outside rumbled rage and steel
And the shadows danced under the flashes of fire
Beyond the Stones, Beyond the Blood
My reign is over
Let me be called back to him
Let the sentence fall
May the pain be consumed
Descend even faster, sink in silence
Attracted, intoxicated by the darkness
Intrigued by the ending, fascinated by the background
Descend even lower
In the bowels of the world
And those icy flames howling inside
When outside rumbled rage and steel
Beyond the Stones, Beyond the Blood
Descend even faster, weighed down with life
Dizzy from the fall, go down some more
To no longer be yourself, to no longer be there
To finally be nothing but me
We got lost
Forgetting to believe
That the shadows are beautiful
And the bewitching flesh
But look at the sky
My hopes are fulfilled
beyond the stones
Beyond Blood
Let the storm rise
And the bodies burn
That the shadows are beautiful
And the bewitching flesh
beyond the stones
Beyond Blood
Let the storm rise
And the bodies burn
That the shadows are beautiful
And the bewitching flesh
And those icy flames howling inside
When outside rumbled rage and steel
And the shadows danced under the flashes of fire
To the rhythm of unleashed bodies and flesh
The faded memory of dazzling greatness
Once so proud, on my knees now
I'd rather give up and bury myself under their ashes
Let the bodies burn, let the flesh break free
The sentence fell and I'm sinking, and I'm sinking under their ashes