Translation of the song lyrics Сити-17 - ATRAIDES

Сити-17 (original)

Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться
Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться
В который раз покидаю свой дом
Я лунатик, уставший прятаться
Все, с меня хватит
Я не знаю.
Кругом иконы палят
Ненависть вонзается в спину пружинами кровати
Эй, я тут вообще-то следы заметаю
Кто-то там тянется к небу, но он коснётся навряд ли
Мы в толпе людей, куда идти непонятно
Проклятый холод нас окутал от макушек до пяток
И не пытайся, потуги мимо кассы
Каждый твой гребаный выдох стынет
Прости, всё напрасно!
Добро пожаловать в сити-17
Лучше сотри улыбку с лица и слейся с биомассой
Тихо, не скули, заборы бьются током
Наша попытка убежать в этой кислотной луже сдохла
Мы словно забыты богом и не душит икота
Вокруг снуют дементры, но им нечем утолить свой голод
Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться
Не грусти, мы с тобой навсегда пропадём за оградой
Нам бетоном залили глаза, мы из сити-17
Если я попадусь, то тогда отпусти мои пальцы
Лучше просто запомни, что я не смогу улыбаться

Сити-17 (translation)

Do not be sad, you and I will forever disappear behind the fence
They filled our eyes with concrete, we are from city-17
If I get caught then let go of my fingers
Better just remember that I won't be able to smile
Do not be sad, you and I will forever disappear behind the fence
They filled our eyes with concrete, we are from city-17
If I get caught then let go of my fingers
Better just remember that I won't be able to smile
Once again I leave my house
I'm a sleepwalker tired of hiding
Everything, I've had enough
I don't know.
Icons are burning all around
Hatred pierces the back with bed springs
Hey, I'm actually covering my tracks here
Someone there reaches for the sky, but he is unlikely to touch
We are in a crowd of people, it is not clear where to go
The damned cold enveloped us from head to toe
And don't try, push past the checkout
Every fucking breath you take freezes
Sorry, it's all wrong!
Welcome to city 17
Better wipe the smile off your face and merge with the biomass
Quiet, don't whine, the fences are electric
Our attempt to escape in this acid puddle died
We seem to be forgotten by God and hiccups do not choke
Dementras are scurrying around, but they have nothing to satisfy their hunger.
Do not be sad, you and I will forever disappear behind the fence
They filled our eyes with concrete, we are from city-17
If I get caught then let go of my fingers
Better just remember that I won't be able to smile
Do not be sad, you and I will forever disappear behind the fence
They filled our eyes with concrete, we are from city-17
If I get caught then let go of my fingers
Better just remember that I won't be able to smile