Lyrics of Реквием по мечте - ATRAIDES

Реквием по мечте (original)

Не отключай меня от аппарата
Иначе я остыну здесь среди белых халатов
Ты, как и я, пропадаешь с радара
И всё, что было позади, теперь уже неважно
Я живее, чем они все, полсекунды тянутся вверх
Мне не нужен экзоскелет, ведь я его порву на себе
Наши имена на воде, там, где титры едут наверх
Не спешу туда, где нас нет, сыграй мне реквием по мечте
Я просыпаюсь и всё как раньше
Все мои окна раскрыты настежь
Нам станет проще уже навряд ли
Забытый богом квартал и я в нём
Засыпаю с утра, люди все как из стекла, но я не вижу ничерта
Внутри этой пустоты только вакуум и тишина
Я восемь жизней отдал и осталась только одна
Мне скоро всё расскажут здесь на огненных языках
Не отключай меня от аппарата
Иначе я остыну здесь среди белых халатов
Ты, как и я, пропадаешь с радара
И всё, что было позади, теперь уже неважно

(translation)

Don't disconnect me from the device
Otherwise, I'll cool down here among white coats
You, like me, disappear from the radar
And everything that was behind is no longer important
I'm more alive than all of them, half a second stretches up
I do not need an exoskeleton, because I will tear it on myself
Our names are on the water, where the credits go up
I'm not in a hurry to where we are not, play me a requiem for a dream
I wake up and everything is as before
All my windows are wide open
It will hardly become easier for us
The godforsaken quarter and I'm in it
I fall asleep in the morning, people are like glass, but I don't see anything
Inside this emptiness, only vacuum and silence
I gave eight lives and only one remained
I will soon be told everything here in fiery tongues
Don't disconnect me from the device
Otherwise, I'll cool down here among white coats
You, like me, disappear from the radar
And everything that was behind is no longer important