Lyrics of Venere - Atlante, Daniele Celona

Venere (original)

È fermo sui binari
Il treno delle mie paure
Arriva sempre in fretta
Ripartire spetta solo a me
Ci salgo tutti i giorni
Per ritrovare un po' di scuse
Non pago la mia corsa
Ma le mie gambe bruciano ancora
Sarà luce in un secondo
Da un capo all’altro dell’eternità
Fino ai margini del cosmo
In fondo agli angoli dell’anima
Mi schianterò nel vuoto
Se questo treno andasse più veloce
Mi dissolverei nell’aria
Come un tuono
O resto qui a marcire senza stimoli
Ma so che io
Non voglio andare avanti
Ne restare fermo
Quel che mi riesce meglio
È stare al centro a guardare il resto
Scivolare come l’acqua sul cemento
Come l’acqua sul cemento
Sarà luce in un secondo
Da un capo all’altro dell’eternità
Fino ai margini del cosmo
In fondo agli angoli dell’anima
Non piove più su venere
E brucia anche la cenere
Devi correre più del suono
Per rimangiarti le parole
Sarà luce in un secondo
Da un capo all’altro dell’eternità
Fino ai margini del cosmo
In fondo agli angoli dell’anima
Non piove più su venere
(non piove più su venere)

(translation)

It's stuck on the tracks
The train of my fears
It always arrives quickly
It's just up to me to start again
I go there every day
To find some excuses
I don't pay for my ride
But my legs still burn
It will be light in a second
From one end of eternity to the other
Up to the margins of the cosmos
At the bottom of the corners of the soul
I will crash into the void
If this train went faster
I would dissolve myself into thin air
Like a thunder
Or I remain here to rot without stimuli
But I know that I
I don't want to go on
Nor stand still
What I do best
It's being in the center and looking at the rest
Gliding like water on concrete
Like water on concrete
It will be light in a second
From one end of eternity to the other
Up to the margins of the cosmos
At the bottom of the corners of the soul
It no longer rains on Venus
And the ash also burns
You have to run more than sound
To eat your words
It will be light in a second
From one end of eternity to the other
Up to the margins of the cosmos
At the bottom of the corners of the soul
It no longer rains on Venus
(it no longer rains on Venus)