Song information On this page you can read the lyrics of the song El Estuche , by - Aterciopelados. Release date: 03.10.2002
Song language: Spanish
El Estuche(original) |
| Para qué trabajar por un cuerpo escultural, |
| ¿Acaso deseas sentir en ti todos los ojos?, |
| ¿Y desencadenar silbidos al pasar? |
| Mira la esencia, no las apariencias… |
| Mira la esencia, no las apariencias… |
| El cuerpo es sólo un estuche y los ojos la ventana |
| De nuestra alma (de nuestra alma) aprisionada (oye) |
| Mira la esencia, no las apariencias… |
| Que todo entra por los ojos dicen lo superficiales, |
| Lo que hay adentro es lo que vale |
| Siento en el aire un aroma espiritual, |
| Mensajeros alados intentando aterrizar, |
| Si abres el estuche lo que debes encontrar |
| Es una joya que te deslumbraré (¡ay! Pero) |
| Mira la esencia, no las apariencias… |
| Mira la esencia, no las apariencias… |
| 90−60−90, suman doscientos cuarenta, |
| Cifras que no hay que (no) tener en cuenta (oye) |
| Mira la esencia, no las apariencias |
| No te dejes medir, no te dejes confundir |
| ¡Agázate! |
| Hazte valer |
| ¡Agázate! |
| Hazte valer |
| ¡Agázate! |
| Hazte valer |
| ¡Agázate! |
| Hazte valer |
| ¡Agázate! |
| Hazte valer |
| ¡Agázate! |
| Hazte valer |
| (translation) |
| Why work for a sculptural body, |
| Do you want to feel all eyes on you? |
| And trigger whistles as you pass by? |
| Look at the essence, not the appearances... |
| Look at the essence, not the appearances... |
| The body is just a case and the eyes are the window |
| Of our soul (of our soul) imprisoned (hey) |
| Look at the essence, not the appearances... |
| That everything enters through the eyes say the superficial, |
| What's inside is what's worth |
| I feel in the air a spiritual aroma, |
| Winged messengers trying to land, |
| If you open the case what you should find |
| It is a jewel that will dazzle you (oh! But) |
| Look at the essence, not the appearances... |
| Look at the essence, not the appearances... |
| 90−60−90, add up to two hundred and forty, |
| Figures that should not (not) be taken into account (hey) |
| Look at the essence, not the appearances |
| Don't let yourself be measured, don't let yourself be confused |
| Get down! |
| assert yourself |
| Get down! |
| assert yourself |
| Get down! |
| assert yourself |
| Get down! |
| assert yourself |
| Get down! |
| assert yourself |
| Get down! |
| assert yourself |