Translation of the song lyrics Sur ma vie - Assy

Sur ma vie (original)

Mais j’me vois brûler de l’intérieur, crari c’est pour l’pire, le meilleur
J’vais jamais prier le Seigneur, Gucci, tous des mauvais payeurs
Ils sont tous broke, ils sont tous nazes, ils font crari sur les réseaux
J’fume ma gue-dro en tout cas, j’perds pas mon temps parler des autres
Mais c’est toujours le même problème, le soir, j’dois calmer mes démons
Bébé, promets-moi s’te plait que j’serai pas solo dans le vrai monde
J’me souviens de chaque crasse, j’ai pas d’rancœur maintenant
Je m’occupe à développer mon chakra, j’me comporte comme un enfant
La meilleure défense, c’est l’attaque, j’me bats pour ma place
Faut pas que j’m’attache, j’ai d’l’amour pour ma liasse
J’ai tendance à penser au changement
Bébé, faut que tu retrouves mes pansements
J’crois pas avoir vu ton blase sur la liste
J’attends que ces êtres humains s’humanisent
On vit notre vie, on prend notre temps
Cerveau capture les bons moments
On f’ra toujours d’notre mieux sur l’navire
J’peux l’jurer sur ma tête, sur ma vie
Sur ma vie, hey, sur ma vie, sur ma vie
Sur ma vie, hey, j’peux l’jurer sur ma vie
Sur ma vie, sur ma vie, sur ma vie
Sur ma vie, hey, j’veux l’jurer sur ma vie
Sur ma vie, hey, sur ma vie, sur ma vie
Sur ma vie, hey, j’peux l’jurer sur ma vie
Sur ma vie, sur ma vie, sur ma vie
Sur ma vie, hey, j’veux l’jurer sur ma vie
C’est juste du taf quand j’y pense, elle est plus omniprésente dans mes pensées
Mais il faut qu’je prenne ma chance, faut qu’on emmène l'équipe dans l’avancée
Bientôt tournée dans la France, le show sera toujours bien agencé
Sur vous, on a pris d’l’avance, tu ne peux pas m’stopper dans ma lancée
J’rentre chez moi les poumons remplis d’beuh, j’suis souvent dehors même quand
il pleut
Font les bizarres pour un billet bleu, ils aimeraient qu’on sorte Bêta Test 2
De toute de façon, j’sais qu’c’est Dieu qui donne, elle est là, on sait qu’elle
veut michtonne
J’donnerais toujours plus le minimum, j’donnerais toujours plus le minimum
J’ai tendance à penser au changement
Bébé, faut que tu retrouves mes pansements
J’crois pas avoir vu ton blase sur la liste
J’attends que ces êtres humains s’humanisent
On vit notre vie, on prend notre temps
Cerveau capture les bons moments
On f’ra toujours d’notre mieux sur l’navire
J’peux l’jurer sur ma tête, sur ma vie
Sur ma vie, hey, sur ma vie, sur ma vie
Sur ma vie, hey, j’peux l’jurer sur ma vie
Sur ma vie, sur ma vie, sur ma vie
Sur ma vie, hey, j’veux l’jurer sur ma vie
Sur ma vie, hey, sur ma vie, sur ma vie
Sur ma vie, hey, j’peux l’jurer sur ma vie
Sur ma vie, sur ma vie, sur ma vie
Sur ma vie, hey, j’veux l’jurer sur ma vie

(translation)

But I see myself burning inside, crari it's for the worst, the best
I'll never pray to the Lord, Gucci, all deadbeats
They're all broke, they're all lame, they make crari on the networks
I smoke my gue-dro anyway, I don't waste my time talking about others
But it's always the same problem, in the evening, I have to calm my demons
Baby, please promise me I won't be alone in the real world
I remember every filth, I have no resentment now
Busy developing my chakra, actin' like a kid
The best defense is the attack, I fight for my place
I mustn't get attached, I have love for my wad
I tend to think about change
Baby, you gotta find my bandages
I don't think I saw your name on the list
I'm waiting for these human beings to humanize
We live our life, we take our time
Brain captures the good times
We will always do our best on the ship
I can swear it on my head, on my life
On my life, hey, on my life, on my life
On my life, hey, I can swear on my life
On my life, on my life, on my life
On my life, hey, I want to swear on my life
On my life, hey, on my life, on my life
On my life, hey, I can swear on my life
On my life, on my life, on my life
On my life, hey, I want to swear on my life
It's just work when I think about it, she's more pervasive in my thoughts
But I gotta take my chance, gotta take the team forward
Soon to be filmed in France, the show will always be well arranged
On you, we got ahead, you can't stop me in my tracks
I go home with my lungs full of weed, I'm often outside even when
it's raining
Acting weird for a blue ticket, they'd like us to release Beta Test 2
Anyway, I know it's God who gives, she's there, we know she
wants to cook
I would always give more the minimum, I would always give more the minimum
I tend to think about change
Baby, you gotta find my bandages
I don't think I saw your name on the list
I'm waiting for these human beings to humanize
We live our life, we take our time
Brain captures the good times
We will always do our best on the ship
I can swear it on my head, on my life
On my life, hey, on my life, on my life
On my life, hey, I can swear on my life
On my life, on my life, on my life
On my life, hey, I want to swear on my life
On my life, hey, on my life, on my life
On my life, hey, I can swear on my life
On my life, on my life, on my life
On my life, hey, I want to swear on my life