Translation of the song lyrics Or Massif - Assy, Stensy

Or Massif (original)

J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
Truc qu’on consomme est nocif
J’taffe pour obtenir l’ticket
Mais gare à mes tés-cô donc j’suis obligé d’m’appliquer
Qualité j’consomme, m’a dit «Faut qu’on sorte de là»
Bien sûr qu’j’ai b’soin d’aide, faut qu’j’soigne mes blessures de l'âme
ODP crache le feu dans l’studio, ouais poucave écaille
On s’en branle de ton 31, on est toute l’année die
Ma meuf m’soutient, elle m’dit «surtout t’arrête pas»
Périph dans ta, taffe pour obtenir la médaille
J’suis coincé dans l’piège avec la Brigade
J’ai la frappe à Zidane
J’allume un gros cigare
J’me suis si tard
Fallait régler les problèmes
J’suis protégé quand j’ai le totem
S/o à mes rebeus, mes toubabs
Devant nous, y’a R.A.S
J’suis dans le studio, j’suis tout calme
J’connais déjà la bétà test
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’ride, j’ride avec le squad fantôme
Hey, j’fais attention j’en ai pris plein dans l’dos
J’ride, j’ride avec le squad fantôme
Hey, j’fais attention j’en ai pris plein dans l’dos
J’performe, j’m’en fous du reste
J’veux être hyper fort, pas épouser la fille du roi
Depuis l’début je sais, je fais buguer l’chronomètre
Jusqu'à la fin je saignerai pour honorer nos morts
Jamais je sais quoi faire donc j’fais soit les cours ou les tubes
J’vois tout ton squad à terre mais y’avait qu’un tireur
Y’a alcool de basse qualité dans veste de grand couturier
J’espère pour mon fils que l’talent est héréditaire
J’suis sur l’périph, j'écoute des prods, on s’retrouve de l’autre côté
Tu nous aimes pas, on trinque à ta santé
Il m’reste des lieux à rencontrer
Des visages à découvrire
Ce soir, j’mettrais que deux couverts j’ai des histoires à t’raconter, babe
Les gavas veulent compter billets, pas placer sur un compte épargne
J’suis bon qu'à t’oublier, je le ferais en chantonnant «Ne me quitte pas»
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up
J’fais ça comme si c'était ma dernière chance
J’veux voir le bout du tunnel
On aura nos bijoux en or massif
En attendant, on turn-up

Or Massif (translation)

I do this like it's my last chance
I want to see the end of the tunnel
We'll have our jewelry in solid gold
In the meantime, we turn-up
I do this like it's my last chance
I want to see the end of the tunnel
We'll have our jewelry in solid gold
In the meantime, we turn-up
Something we eat is harmful
I puff to get the ticket
But beware of my side so I have to apply myself
Quality I consume, told me "We have to get out of there"
Of course I need help, I have to heal my soul wounds
ODP spits fire in the studio, yeah scales
We don't give a fuck about your 31, we're all year die
My girl supports me, she tells me "above all, don't stop"
Device in your, puff to get the medal
I'm stuck in the trap with the Brigade
I have the strike to Zidane
I light a big cigar
I'm so late
Had to fix the problems
I'm protected when I have the totem
N/A to my rebeus, my toubabs
In front of us, there is R.A.S
I'm in the studio, I'm all calm
I already know the beta test
I do this like it's my last chance
I want to see the end of the tunnel
We'll have our jewelry in solid gold
In the meantime, we turn-up
I do this like it's my last chance
I want to see the end of the tunnel
We'll have our jewelry in solid gold
In the meantime, we turn-up
I ride, I ride with the ghost squad
Hey, I'm careful I took a lot in the back
I ride, I ride with the ghost squad
Hey, I'm careful I took a lot in the back
I perform, I don't care about the rest
I want to be super strong, not marry the king's daughter
From the beginning I know, I'm bugging the stopwatch
Until the end I will bleed to honor our dead
I never know what to do so I either do the lessons or the hits
I see your whole squad on the ground but there was only one shooter
There's low-grade alcohol in a designer jacket
I hope for my son that the talent is hereditary
I'm on the ring road, I listen to prods, we meet on the other side
You don't like us, we toast to your health
I still have places to meet
Faces to discover
Tonight, I'll only put two covers I have stories to tell you, babe
The gavas want to count bills, not put in a savings account
I'm only good at forgetting you, I'll do it humming "Don't leave me"
I do this like it's my last chance
I want to see the end of the tunnel
We'll have our jewelry in solid gold
In the meantime, we turn-up
I do this like it's my last chance
I want to see the end of the tunnel
We'll have our jewelry in solid gold
In the meantime, we turn-up