Translation of the song lyrics Avant de die - Assy

Avant de die (original)

T’es falche comme calendrier Maya, j’en roule un autre depuis qu’j’suis faya
J’ai grandi, j’suis plus un enfant, taffe pour être l'été sur la playa
J’veux sentir le sable sur mes pieds, j’veux plus galérer sur les quais
Sois le G qu’tu voudrais être, ma gueule, y a pas d’sous-métier
Avec le gang tard le soir, ouais, on enchaîne les sessions
Tôt le matin, y a le gouns dans la boîte de réception
Cinq à six corsaires dans la pièce, tellement fonce-dé que j’m’isole
Et puis le soir, j’repars en caisse, ouais, c’est toujours l’même épisode
J’fais mes bails, j’fais mes dièses, la concu' s’trompe, ils sont dans l’déni
J’suis dans le 14, j’suis dans le 11, j’ai ma bonne étoile, j’vois qu’j’suis
béni
Mais les traîtres, on les compte, d’l’eau a coulé sous les ponts
Encore des fleurs d’vant les tombes, on fait l’taff même sous intempéries
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas l’choix mais tu connais toutes mes failles
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas le choix mais tu connais toutes mes failles, yeah
Yeah
Devenir riche avant de die
Poto, j’suis pas né à Memphis, j’ai jamais eu d’relation père-fils
Pour ça que je persiste, on se faufile par l’interstice
Ma gueule, faut compter par soi-même, même un ami proche peut t’la mettre
Suis pas leurs conseils à la lettre, j’fume un g, j’atterris sur Namek
J’veux la manette, plein de cash donc j’réfléchis sur le mât
Je sais que j’suis sûr de moi donc j’peux rafaler dans le tas
Il a la mort au bout du 'phone, dans ce game, j’s’rais pas bénévole
Si t’es pas là, j’me téléporte, même si mon putois, c’est l’Essonne
J’m’enfume la tête j’suis dans l’aqua
Si t’es pas là, je pense à toi
J’m’enfume la tête, j’suis dans l’aqua
Si t’es pas là, je pense à toi
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas l’choix mais tu connais toutes mes failles
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas le choix mais tu connais toutes mes failles, yeah

Avant de die (translation)

You're bad as a Maya calendar, I've been rolling another one since I'm faya
I grew up, I'm no longer a child, puff to be summer on the playa
I want to feel the sand on my feet, I don't want to struggle on the docks anymore
Be the G you wanna be, baby, there's no sub-job
With the gang late at night, yeah, we do sessions
Early in the morning, there's the gouns in the inbox
Five to six corsairs in the room, so crazy that I isolate myself
And then in the evening, I go back to the checkout, yeah, it's always the same episode
I make my bails, I make my sharps, the design is wrong, they are in denial
I'm in the 14, I'm in the 11, I have my lucky star, I see that I am
blessed
But the traitors, we count them, water has flowed under the bridges
Still flowers in front of the graves, we do the job even in bad weather
I want to zap every time I'm called
I want to lay on the sand see the sea
I want to zap every time I'm called
I want to lay on the sand see the sea
I hear your voice when I ride, baby, I don't think I have the time
Gotta fix my mesh problems, get rich before I die
Gold color on the medal but you're still sad when I carve
You know very well that I have no choice but you know all my flaws
I hear your voice when I ride, baby, I don't think I have the time
Gotta fix my mesh problems, get rich before I die
Gold color on the medal but you're still sad when I carve
You know very well that I have no choice but you know all my flaws, yeah
yeah
Get rich before you die
Poto, I was not born in Memphis, I never had a father-son relationship
Why I persist, we sneak through the gap
My face, you have to count for yourself, even a close friend can put it on you
Don't follow their advice to the letter, I smoke a g, I land on Namek
I want the joystick, full of cash so I'm thinking about the mast
I know that I'm sure of myself so I can take it easy
He's dead at the end of the 'phone, in this game, I wouldn't volunteer
If you're not there, I teleport, even if my polecat is Essonne
I smoke my head, I'm in the aqua
If you're not here, I'm thinking of you
I smoke my head, I'm in the aqua
If you're not here, I'm thinking of you
I want to zap every time I'm called
I want to lay on the sand see the sea
I want to zap every time I'm called
I want to lay on the sand see the sea
I hear your voice when I ride, baby, I don't think I have the time
Gotta fix my mesh problems, get rich before I die
Gold color on the medal but you're still sad when I carve
You know very well that I have no choice but you know all my flaws
I hear your voice when I ride, baby, I don't think I have the time
Gotta fix my mesh problems, get rich before I die
Gold color on the medal but you're still sad when I carve
You know very well that I have no choice but you know all my flaws, yeah