Song information On this page you can read the lyrics of the song Если она есть , by - Ассоль. Release date: 14.01.2015
Song language: Russian language
Если она есть(original) |
| 1. Руки от холода замёрзли |
| Плечи от холода озябли |
| Так прохладно этой ночью |
| Мне за плечи тебя взять бы |
| Я не могу целовать до утра тебя |
| Я не могу увезти тебя в те края |
| Где будем вместе мы — только ты и я, |
| Я не могу сказать тебе: «Ты моя»! |
| Пр-в: Это так красиво — смотрит девочка любя |
| И не выносимо жить девчонке без тебя. |
| За окном будет май цвести, |
| За окном будет вьюга мести, |
| Если нету любви — прости |
| Реч-в: Если, всё же, она есть, |
| Ты просто подойди к нему |
| И тихо на ушко скажи: |
| «Я тебя люблю». |
| 2. Карты небрежно разложили, |
| Счастье нелепо предсказали. |
| Вновь амуры ворожили, |
| Две судьбы в одну вязали. |
| Им не понять, что среди мириады дней |
| Его любовь принадлежит, увы, не ей, |
| Она одна бредёт по тишине алей, |
| Она одна не понимает, что с ней… |
| Пр-в: тот-же |
| Рефрен: Ей бы только подойти к нему и всё сказать |
| Ей бы лишь однажды оказаться рядом на мгновенье |
| И не смело голову поднять, остановив биенье |
| И разрушить все мосты и горы все взорвать! |
| (translation) |
| 1. Hands froze from the cold |
| Shoulders chilled from the cold |
| So cool tonight |
| I would take you by the shoulders |
| I can't kiss you until the morning |
| I can't take you to those parts |
| Where we will be together - just you and me, |
| I can't tell you: "You are mine"! |
| Pr-v: It's so beautiful - the girl looks lovingly |
| And it's unbearable for a girl to live without you. |
| May will bloom outside the window, |
| Outside the window there will be a blizzard of revenge, |
| If there is no love - I'm sorry |
| Speech: If, nevertheless, it exists, |
| You just come to him |
| And quietly in your ear say: |
| "I love you". |
| 2. The cards were laid out carelessly, |
| Happiness was absurdly predicted. |
| Again cupids told fortunes |
| Two fates knitted into one. |
| They do not understand that among a myriad of days |
| His love belongs, alas, not to her, |
| She wanders alone through the silence of the alleys, |
| She alone does not understand what is happening to her ... |
| Pr-v: the same |
| Refrain: She would just come up to him and say everything |
| She would only once be near for a moment |
| And do not dare to raise your head, stopping the beating |
| And destroy all bridges and blow up mountains! |