Translation of the song lyrics Когда нибудь - Александр Кэтлин

Когда нибудь (original)

1. Расставанья час настал,
Милый друг, я ухожу.
Не грусти и спрячь печаль…
Когда-нибудь все вместе
Споём мы эти песни,
Не забывай меня, мой друг,
Не забывай!
Пр-в: Жизнь разлучает нас очень часто
С теми, кто дарит нам искры счастья,
Но разлучить нас с тобой не в силах,
Помнит она всё, что мы сносили.
И, как в награду, судьбе на встречу,
Щедро подарит нам тёплый вечер
Тёплых и сказочных наслаждений
Будем мы вместе друзья.
2. Я приду в свой старый двор
Он так долго ждал меня
Вновь возьму аккордеон
И вот тогда все вместе
Споём мы эти песни,
Не забывай меня, мой друг,
Не забывай!
Пр-в: Жизнь разлучает нас очень часто
С теми, кто дарит нам искры счастья,
Но разлучить нас с тобой не в силах,
Знает она всё, что мы сносили.
И, как в награду, судьбе на встречу
Щедро подарит нам тёплый вечер
Нежных и сказочных наслаждений
Будем мы вместе друзья.
ПРОИГРЫШ
Когда-нибудь все вместе
Споём мы эти песни,
Не забывай меня, мой друг,
Не забывай!
Пр-в: Жизнь разлучает нас очень часто
С теми, кто дарит нам искры счастья,
Но разлучить нас с тобой не в силах,
Знает она всё, что мы сносили.
И, как в награду, судьбе на встречу
Щедро подарит нам тёплый вечер
Нежных и сказочных наслаждений
Будем мы вместе друзья.
Будем мы вместе друзья.
Будем мы вместе друзья.

(translation)

1. The hour of parting has come,
Dear friend, I'm leaving.
Don't be sad and hide your sadness...
Someday all together
Let's sing these songs
Don't forget me my friend
Do not forget!
Pr-v: Life separates us very often
With those who give us sparks of happiness,
But we can't separate you and me,
She remembers everything that we demolished.
And, as a reward, to meet fate,
Generously give us a warm evening
Warm and fabulous pleasures
We will be friends together.
2. I will come to my old yard
He's been waiting for me for so long
I'll take the accordion again
And then all together
Let's sing these songs
Don't forget me my friend
Do not forget!
Pr-v: Life separates us very often
With those who give us sparks of happiness,
But we can't separate you and me,
She knows everything that we demolished.
And, as a reward, fate to meet
Generously give us a warm evening
Gentle and fabulous pleasures
We will be friends together.
LOSING
Someday all together
Let's sing these songs
Don't forget me my friend
Do not forget!
Pr-v: Life separates us very often
With those who give us sparks of happiness,
But we can't separate you and me,
She knows everything that we demolished.
And, as a reward, fate to meet
Generously give us a warm evening
Gentle and fabulous pleasures
We will be friends together.
We will be friends together.
We will be friends together.