Translation of the song lyrics Mä haluun olla hippi - Asa

Mä haluun olla hippi (original)

yeah
mustavalkosii missii kymmensormijärjestelmäl
tökkien työntää mut syrjäiseen kulmaan
mä en oo mikään vaihtoehtone pummi,
mut tää o viimeinen vaihtoehto
rakkaus on pulmaa
mä haluun olla hippi,
tajuta teidän syvät huolet
mä haluun olla hippi,
joka ei oo olevinaan yläpuolel
ja miten voisin suoraan pohjasakast vuotaa rapaa
ku talvivaara padast
tää ei oo mikään vitsi,
murretaan ne kipsit
mä haluun olla hippi
vaik tunnen sisälläni vihaa
onko lautaselle olemassa onnellista lihaa
voiko suojella luontoo,
jota kaupungissa pilaan
on yrittäny pitkään toisten astioita pestä,
kuinkakohan pitkään mä kommuunissa kestän?
mä haluun olla hippi
en tiedä täysin miksi
mä valutan suihkus liikaa lämmintä vettä
(laalaa laalaa laalaa laa laaa)
mä haluun olla hippi
(laalaa laalaa laalaa laa laaaa laa)
mä haluun olla hippi
jokainen riitti
usein ajaudun sipsiin dippiin
joka heittää sotien veteraaneille tippii
vaik onki bileissä keskel
eikä mikää nelivitonen pikkulapsi
heittelee punasii tiilei
jokainen on vapaa
omavarainen ja vapaa
psykedeelisen kuvion
(laalaa laalaa laalaa laa laaa)
mä haluun olla hippi
(laalaa laalaa laalaa laa laaaa laa)
mä haluun olla hippi
mä haluun olla boheemi, utopian paimen
haluun olla pitkälettinen nasaretilainen
mä haluun olla Jimmy, Henrix tai Egotobiimi
mä haluun olla joku vitun hippi
mä haluun olla hippi???
seis
eikä kadul vuoda veri
telttojen meri
jaetaan leipää
ostaril voi omal tunnol veistää
haluuks joku ostaa osuman mun hupparii
rauha ja rakkaus on jotain mist pidän kiinni
valkoset mustaa
punaset ruskeet
kaikki kyyneliin puhkee
(laalaa laalaa laalaa laa laaa)
mä haluun olla hippi
(laalaa laalaa laalaa laa laaaa laa)
mä haluun olla hippi
haluun olla boheemi
haluun olla pitkälettinen nasaretilainen???

(translation)

yeah
black and white missii ten-finger system
pushing me into a remote corner
I'm not your choice, baby
but this is the last option
love is a puzzle
i want to be a hippie
understand your deep concerns
i want to be a hippie
which is not in the upper half
and how could I leak plaster directly from the bottom
when the winter danger pours down
this is no joke
let's break those plasters
I want to be a hippie
even though I feel hate inside
is there happy meat on the plate
can we protect nature,
which I spoil in the city
has been trying to wash other people's dishes for a long time,
How long can I last in the commune?
I want to be a hippie
I don't quite know why
I run too much warm water in the shower
(laala laala laala laala laala)
I want to be a hippie
(laa laa laa laa laa laa laa)
I want to be a hippie
each was enough
I often run into chips and dip
who tips war veterans
even if you're in the middle of a party
and not any four-legged little child
throws his red bricks
everyone is free
self-sufficient and free
psychedelic pattern
(laala laala laala laala laala)
I want to be a hippie
(laa laa laa laa laa laa laa)
I want to be a hippie
I want to be a bohemian, a shepherd of utopia
I want to be a long-suffering Nazarene
I want to be Jimmy, Henrix or Egotobiim
I want to be some fucking hippie
i want to be a hippie???
Stop
and the street does not bleed
a sea of ​​tents
let's share bread
the buyer can carve his own tunnel
would someone like to buy a hit on my hoodie
peace and love is something I hold on to
whites black
red browns
everyone bursts into tears
(laala laala laala laala laala)
I want to be a hippie
(laa laa laa laa laa laa laa)
I want to be a hippie
i want to be a bohemian
i want to be a tall Nazarene???