Translation of the song lyrics Syreny - Artur Rojek

Syreny (original)

Patrzę jak miesza się
To czego nie ma i to co jest
A potem kiedy mówię wprost
Milczysz i odwracasz wzrok
Tysiąc wypitych razem kaw
Głupi myślałem, że cię znam
W rzucaniu kamieniami słów
Znowu przegrywam trzy do dwóch
Chociaż jak syreny
Budzą mnie o tobie sny
Jedno wiem na pewno
Nie chciałbym bez Ciebie
Niedogaszony pożar się tli
Patrzę i unoszę brwi
Za karę cisza, karą krzyk
Chciałem raz wygrać - pozwól mi
Każesz cofnąć się o metr
I nie wiem jak powiedzieć «nie»
Więc gryzę wargę, burzę krew
Trzaskasz drzwiami a ja klnę
Chociaż jak syreny
Budzą mnie o tobie sny
Jedno wiem na pewno
Nie chciałbym bez Ciebie

Syreny (translation)

I watch him mingle
What is not there and what is
And then when I say straight
You remain silent and look away
A thousand coffees drunk together
Stupid thought I knew you
In throwing words stones
I'm losing three and two again
At least like mermaids
Dreams of you wake me up
I know one thing for sure
I wouldn't like it without you
The unquenchable fire is smoldering
I look and raise my eyebrows
Silence as a punishment, a scream as a penalty
I wanted to win once - let me
You tell me to go back a meter
And I don't know how to say no
So I bite my lip, I storm my blood
You slam the door and I swear
At least like mermaids
Dreams of you wake me up
I know one thing for sure
I wouldn't like it without you