Translation of the song lyrics A miało być jak we śnie - Artur Rojek

A miało być jak we śnie (original)

Jestem tu na dożywocie
To tylko parę chwil
Jeszcze nie wiem, co jest potem
Gdzie potem miałbym iść
A oni tu grają hymn
Ze smartfona za jeden zł
Nie łapię, i ty nie łapiesz
Kiedy zasypiam jest trochę lżej
A miało być jak we śnie
Wciąż mnie pytają o rolę, było ich wiele (doceń, doceń)
Raz byłem tu statystą, raz kaskaderem (doceń, doceń)
A kiedy pytają o plany, mówię wyraźnie (doceń, doceń)
Że chciałbym skoczyć po szlugi, tak raz na zawsze
Jestem tu na dożywocie
Tak jak ty i on
Nudzę się, choć mówią «doceń»
Jak coś wymyślisz — dzwoń
Na nic basen, głęboki wdech
Już to robiłem, nie chce mi przejść
Jest późno, słońce zżółkło
Są porywy, kilka blizn
Ale gadać nie ma z kim
Jest ślisko, słońce znikło
Słyszę, się rodzą kolejni i płaczą przez ścianę (doceń, doceń)
Gdzie wy się pchacie?
Tu już jest pozamiatane (doceń, doceń)
Wszystkich na czeka to samo, chujowy hip-hop (doceń, doceń)
Bóg jest lub go nie ma, i tak stracisz wszystko
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)

A miało być jak we śnie (translation)

I'm here for life
It only takes a few moments
I don't know yet what's next
Where would I go after that
And they are playing the anthem here
From a smartphone for one zloty
I don't get it, and you don't get it
When I fall asleep it's a little easier
And it was supposed to be like in a dream
They keep asking me for the role, there were many (appreciate, appreciate)
Once I was an extra, once a stuntman (appreciate, appreciate)
And when they ask for plans I speak clearly (appreciate, appreciate)
That I would like to take a trail, once and for all
I'm here for life
Just like you and him
I'm bored even though they say "appreciate"
If you come up with something - call me
Pool for nothing, take a deep breath
I've already done this, I don't want to get over it
It is late and the sun has turned yellow
There are gusts, a few scars
But there is no one to talk to
It's slippery, the sun is gone
I hear, new ones are born and they cry through the wall (appreciate, appreciate)
Where are you guys going?
It's already swept up here (appreciate, appreciate)
The same is waiting for everyone, shitty hip-hop (appreciate, appreciate)
God is or is not, you will lose everything anyway
(appreciate, appreciate)
(appreciate, appreciate)
(appreciate, appreciate)
(appreciate, appreciate)