Translation of the song lyrics Volle Kraft voraus - Artefuckt

Volle Kraft voraus (original)

Was hast du nicht alles schon erlebt, wo warst du nicht dabei?
Was hat dich nicht schon alles untergekriegt, was war dir einerlei?
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, du weißt es, schau dich um
Wer nicht kämpft, will nicht verlier’n, wer nicht fragt, der bleibt dumm
Floskel über Floskel im Kleid der Melodie
Geistreich und ein Hauch Esprit
Worte der Veränderung, volles Pfund in dein Gesicht
Nimm sie dir zu Herzen, schreib' dein eigenes Gedicht
Sie vermögen, zu bewegen, sie geh’n tief unter die Haut
Scherben bringen Glück auch für dich, volle Kraft voraus
Wer ruht, der rostet, wer einmal lügt, dem glaubt man nicht
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, geglaubt wird dem, der Wahrheit spricht
Floskel über Floskel im Kleid der Melodie
Geistreich und ein Hauch Poesie
Worte der Veränderung, volles Pfund in dein Gesicht
Nimm sie dir zu Herzen, schreib' dein eigenes Gedicht
Sie vermögen, zu bewegen, sie geh’n tief unter die Haut
Scherben bringen Glück auch für dich, volle Kraft voraus
Lass' sie dich erreichen, lass' sie wirken und denk nach
Leicht gesagt, doch unter’m Strich
Rufen sie, wenn du sie lässt, dein bestes Ich hervor
Sie beflügeln, sie verändern dich
Worte der Veränderung, volles Pfund in dein Gesicht
Nimm sie dir zu Herzen, schreib' dein eigenes Gedicht
Sie vermögen, zu bewegen, sie geh’n tief unter die Haut
Scherben bringen Glück auch für dich, volle Kraft voraus
Volle Kraft voraus

(translation)

What have you not already experienced, where were you not there?
What hasn't gotten you down, what didn't matter to you?
Nothing ventured, nothing gained, you know it, look around
If you don't fight, you don't want to lose, if you don't ask, you remain stupid
Cliché after cliché dressed in melody
Witty and a touch of esprit
Words of change, full pound in your face
Take it to heart, write your own poem
They are able to move, they get deep under the skin
Shards bring luck to you too, full steam ahead
Anyone who rests rusts, whoever lies once is not believed
Nothing ventured, nothing gained, he who speaks the truth is believed
Cliché after cliché dressed in melody
Witty and a touch of poetry
Words of change, full pound in your face
Take it to heart, write your own poem
They are able to move, they get deep under the skin
Shards bring luck to you too, full steam ahead
Let it reach you, let it sink in and think
Easily said, but the bottom line
Bring out the best of you when you let them
They inspire, they change you
Words of change, full pound in your face
Take it to heart, write your own poem
They are able to move, they get deep under the skin
Shards bring luck to you too, full steam ahead
Full steam ahead