Translation of the song lyrics Залатай мои раны - ARS-N

Залатай мои раны (original)

Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою
Родная, я знаю, что ты не спишь ночами,
Мокрые от слез круги под глазами.
Я расшибусь, чтобы ты не узнала
Каким бывает мир за этими стенами.
Не бойся, что однажды мы с тобой проснемся
Не в огромном доме, а среди разрухи.
Не бойся, даже если кажется, что поздно,
Даже когда все наши мечты мрут как мухи.
Не бойся ничего, я ведь рядом
И, даже когда я мертвый, ты вмиг оживляешь взглядом и
Я снова готов идти хоть куда,
И когда упаду без сил, мне нужна лишь твоя рука
Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою
Сегодня я снова уйду,
Но точно обещаю вернусь,
Подари мне улыбку свою.
Куда меня судьба занесет
Не важно, если ты меня ждешь,
Я дорогу домой отыщу.
Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою

Залатай мои раны (translation)

Patch my wounds, I'm barely breathing
You alone know how difficult it is in combat.
Happens in battle
Patch my wounds and I'm back in line
You alone understand how difficult it is in combat.
For you I sing
Dear, I know that you do not sleep at night,
Wet circles under the eyes.
I'll hurt myself so you don't know
What is the world like behind these walls?
Don't be afraid that one day you and I will wake up
Not in a huge house, but in the midst of devastation.
Don't be afraid, even if it seems to be late
Even when all our dreams are dropping like flies.
Don't be afraid, I'm here
And, even when I'm dead, you instantly revive with a look and
I'm ready to go anywhere again
And when I fall without strength, I only need your hand
Patch my wounds, I'm barely breathing
You alone know how difficult it is in combat.
Happens in battle
Patch my wounds and I'm back in line
You alone understand how difficult it is in combat.
For you I sing
Today I'm leaving again
But I promise I'll be back
Give me your smile.
Where will fate take me?
It doesn't matter if you're waiting for me
I will find my way home.
Patch my wounds, I'm barely breathing
You alone know how difficult it is in combat.
Happens in battle
Patch my wounds and I'm back in line
You alone understand how difficult it is in combat.
For you I sing