Translation of the song lyrics Принцесса - ARS-N

Принцесса (original)

Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Твой папа удивится, когда я появлюсь
На пороге твоего дома;
И вряд ли твоя мама, если честно,
К такому, как я, готова.
Мы с тобой не Шрек и Фиона.
Че за ослик тебе долбит в директ?
Знаешь, Питер — тоже болото,
Пойдем гулять на Невский проспект.
Я не принц на белом коне,
Но если будешь моей Ким, то я стану Канье.
Ты та малышка, при виде которой
В зале я стараюсь вдвойне.
Мне плевать, кто между нами —
Злая фея, дракон или мачеха.
Карета подана — идем со мной на бал,
А иначе как?
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Спящая красавица, пришел тебя будить, привет!
Нам с тобой отныне по пути.
Собирай приданое, не мешкай;
Забудь о своих гномах, Белоснежка.
Корабль отплывает с причала.
Я дам тебе все, что ты когда-то желала — скажи,
И если вдруг этого станет мало,
Куплю кучу туфель, чтобы ты их теряла.
Не жди подвоха, малая;
Я знаю, ты устала.
Заберу тебя с собой
Во что бы то ни стало.
Мне плевать, кто между нами —
Злая фея, дракон или мачеха.
Карета подана — идем со мной на бал,
А иначе как?
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!

(translation)

Princess, I'll take you from the tower
And it will never be scary again.
Princess, I will remove any curse
I'll give you a dress - well, how are they?
Princess, I'm far from being a romantic,
But for you I will arrange a holiday,
A princess!
Princess, I'll take you from the tower
And it will never be scary again.
Princess, I will remove any curse
I'll give you a dress - well, how are they?
Princess, I'm far from being a romantic,
But for you I will arrange a holiday,
A princess!
Your dad will be surprised when I show up
On the threshold of your house;
And hardly your mother, to be honest,
Ready for someone like me.
You and I are not Shrek and Fiona.
What kind of donkey is pounding you in direct?
You know, Peter is also a swamp,
Let's go for a walk on Nevsky Prospekt.
I am not a prince on a white horse,
But if you are my Kim, then I will become Kanye.
You are that baby, at the sight of which
In the hall, I try doubly.
I don't care who's between us
Evil fairy, dragon or stepmother.
The carriage has been served - come with me to the ball,
How else?
Princess, I'll take you from the tower
And it will never be scary again.
Princess, I will remove any curse
I'll give you a dress - well, how are they?
Princess, I'm far from being a romantic,
But for you I will arrange a holiday,
A princess!
Sleeping beauty, come to wake you up, hello!
From now on, you and I are on our way.
Collect your dowry, do not hesitate;
Forget your dwarves, Snow White.
The ship sails from the pier.
I'll give you everything you ever wanted - tell me
And if suddenly this is not enough,
I'll buy a bunch of shoes for you to lose.
Don't expect a trick, little one;
I know you are tired.
I'll take you with me
Through thick and thin.
I don't care who's between us
Evil fairy, dragon or stepmother.
The carriage has been served - come with me to the ball,
How else?
Princess, I'll take you from the tower
And it will never be scary again.
Princess, I will remove any curse
I'll give you a dress - well, how are they?
Princess, I'm far from being a romantic,
But for you I will arrange a holiday,
A princess!
Princess, I'll take you from the tower
And it will never be scary again.
Princess, I will remove any curse
I'll give you a dress - well, how are they?
Princess, I'm far from being a romantic,
But for you I will arrange a holiday,
A princess!