Lyrics of Para Lá - Arnaldo Antunes

Para Lá (original)

Se toda escada esconde
Uma rampa
Ampara o horizonte
Uma ponte
Para o oriente
Um olhar
Distante
Em volta de um assunto
Uma lente
Depois de cada luz
Um poente
Para cada ponto
Um olhar
Rente
E a montanha insiste em ficar lá
Parada
A montanha insiste em ficar lá
Para lá
Parada
Parada
Diante do infinito
Um mosquito
Em torno de um contorno
Gigante
Cada eco leva
Uma voz
Adiante
Decanta em cada canto
Um instante
De dentro do segundo
Seguinte
Que só por um momento
Será
Antes
E a montanha insiste em ficar lá
Parada
A montanha insiste em ficar lá
Para lá
Parada
Parada

(translation)

If every ladder hides
a ramp
Supports the horizon
A bridge
to the east
A look
distant
Around a subject
a lens
After each light
a sunset
for each point
A look
rent
And the mountain insists on staying there
Stop
The mountain insists on staying there
For there
Stop
Stop
Before infinity
a mosquito
Around a contour
Giant
every echo takes
One voice
Forward
Decants in each corner
A moment
From within the second
Following
That just for a moment
It will be
Before
And the mountain insists on staying there
Stop
The mountain insists on staying there
For there
Stop
Stop