Lyrics of Um a Um - Arnaldo Antunes, Tribalistas

Um a Um (original)

Eu não quero ganhar
Eu quero chegar junto
Sem perder
Eu quero um a um
Com você
No fundo
Não vê
Que eu só quero dar prazer
Me ensina a fazer
Canção com você
Em dois
Corpo a corpo
Me perder
Ganhar você
Muito além do tempo regulamentar
Esse jogo não vai acabar
É bom de se jogar
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois
Eu não quero ganhar
Eu quero chegar junto
Sem perder
Eu quero um a um
Com você
No fundo
Não vê
Que eu só quero dar prazer
Me ensina a fazer
Canção com você
Em dois
Corpo a corpo
Me perder
Ganhar você
Esse jogo não vai acabar
É bom de se jogar
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois

(translation)

I don't want to win
I want to get together
Without lose
I want one on one
Like you
In the background
Do not see
That I just want to please
Teach me how to do it
song with you
In two
melee
Lose myself
win you
Far beyond the regular time
This game won't end
It's good to play
Both of us
One by one
Both of us
One by one
Both of us
One by one
Both of us
I don't want to win
I want to get together
Without lose
I want one on one
Like you
In the background
Do not see
That I just want to please
Teach me how to do it
song with you
In two
melee
Lose myself
win you
This game won't end
It's good to play
Both of us
One by one
Both of us
One by one
Both of us
One by one
Both of us