| Baião do Mundo (original) | Baião do Mundo (translation) |
|---|---|
| A chuva trouxe água | The rain brought water |
| Para encher o pote | To fill the pot |
| Dentro da água | Into the water |
| Tem um espelho | Has a mirror |
| Cheio d'água | full of water |
| Água pra mim | water for me |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Traga pra mim | bring it to me |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Água que mina | water that mines |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Traga pra mim | bring it to me |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Vem Cantareira | Come Cantareira |
| Canta na calha | Sing in the gutter |
| Abre a torneira | Open the faucet |
| E chora | And cry |
| Vem bebedouro, purificador | Comes drinking fountain, purifier |
| Me dê um gole agora | Give me a sip now |
| Água pra mim | water for me |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Traga pra mim | bring it to me |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Água que mina | water that mines |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Traga pra mim | bring it to me |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Vai água viva | go living water |
| Corre no leito | run in bed |
| Pro mar que te devora | To the sea that devours you |
| Água que lava | water that washes |
| Leva a canoa | take the canoe |
| Voa quando evapora | fly when it evaporates |
| Água pra mim | water for me |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Traga pra mim | bring it to me |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Água que mina | water that mines |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Traga pra mim | bring it to me |
| Um pingo d'água | A drop of water |
| Preciosa, milagrosa | precious, miraculous |
| Vem regai por nós | come water for us |
| Vai corrente | Go current |
| Da nascente | source |
| Até chegar na foz | Until arriving at the mouth |
| Enche o pote, enche o pote | Fill the pot, fill the pot |
| Enche o pote, enche o pote | Fill the pot, fill the pot |
| Enche o pote, enche o pote | Fill the pot, fill the pot |
| Enche o pote, enche o pote | Fill the pot, fill the pot |
