Lyrics of Годы мчатся - Аркадий Северный

Годы мчатся (original)

Годы мчатся
Мне как всегда неожиданно подложили новый текст.
Я посмотрел, послушал ребят, — смотрю — что такое,
знакомая мелодия.
Я посмотрел — господи, боже мой!
А песня-то о нас: о Вовке Роменском, о Тихомире,
в какой-то части и о Сергее Иваныче… И я решил ее спеть.
Годы мчатся, годы мчатся без возврата,
Не жалея ни фамилий, ни имён.
Пусть осталось жить немного — но, однако,
Мы по жизни всё ж с улыбкою бредём.
Жизнь ломала наши души, не жалея и не плача,
оставляя боль утрат,
Отнимала и свободу, и семью…
И Аркадий, и Владимир, и Володя
Растеряли в тюрьмах молодость,
нам снятся ночью лагеря, —
И о прошлом злая память, и о прошлом злые сны…
Но надежда, но надежда остаётся,
Хотя вместе нам уж в доску двадцать лет.
Нам надежду на троих делить придётся, —
В этой песне мы надежде шлём привет.
Жизнь ломала наши души, не жалея и не плача,
оставляя боль утрат,
Отнимала и свободу, и семью…
Наша старость незаметно к нам подходит, —
Только что она несёт с собой?-
Может, как и всем — семьи покой, —
Может, снова — злую память, может, снова — злые сны?..
Годы мчатся, годы мчатся без возврата,
Не жалея ни фамилий, ни имён…
Пусть осталось жить немного — но, однако,
Мы по жизни всё ж с улыбкою брёдем.

(translation)

The years are racing
As always, I was suddenly given a new text.
I looked, listened to the guys, - I look - what is it,
familiar tune.
I looked - my God, my God!
And the song is about us: about Vovka Romensky, about Tikhomir,
in some part, and about Sergei Ivanovich ... And I decided to sing it.
The years are rushing, the years are rushing without return,
Sparing neither surnames nor names.
Let it remain to live a little - but, however,
We are still wandering through life with a smile.
Life broke our souls, not regretting and not crying,
leaving the pain of loss,
Took away both freedom and family...
And Arkady, and Vladimir, and Volodya
Lost youth in prisons,
we dream of camps at night, -
And about the past, an evil memory, and about the past, evil dreams ...
But hope, but hope remains
Although together we are already twenty years old.
We will have to share hope for three, -
In this song, we send greetings to hope.
Life broke our souls, not regretting and not crying,
leaving the pain of loss,
Took away both freedom and family...
Our old age imperceptibly approaches us, -
Just what does she carry with her?
Maybe, like everyone else - family peace, -
Maybe again - an evil memory, maybe again - evil dreams? ..
The years are rushing, the years are rushing without return,
Sparing neither surnames nor names ...
Let it remain to live a little - but, however,
We are still wandering through life with a smile.