Translation of the song lyrics Vertige - Ariane Brunet

Vertige (original)

Ca fait des jours que je suis en chute libre
Le reel me ratrapera-t-il?
Je fais quoi?
Je laisse le temps freiner ma derision
Sauf que pour l’instant, jai le coeur dans les talons.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
Je tombe chaques soirs malgre mes efforts
Jusqu’a m’ecraser sur ton corps
Et j’ai encore peine a croire que tu sois
Je t’en voudrai pas de prendre tes jambes a ton coup De fuire ma folie,
la fievre sur mes joues
D’autres l’ont fait avant toi.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
Je tombe toujours,
J’apprivoise ma chute libre
Le reel;
j’y tiens plus qu’a un fil.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
(Merci à meggan et roxanne pour cettes paroles)

Vertige (translation)

I've been in freefall for days
Will the real catch me?
What do I do?
I let time curb my derision
Except for now, my heart is in my heels.
I get dizzy when I hear your voice
I'm dizzy maybe the ground is creaking under your feet
I get dizzy every time you put your hands on me
I'm dizzy, dizzy from you.
I fall every night despite my efforts
Until I crash on your body
And I still can't believe that you are
I won't blame you for running away from my madness,
the fever on my cheeks
Others have done it before you.
I get dizzy when I hear your voice
I'm dizzy maybe the ground is creaking under your feet
I get dizzy every time you put your hands on me
I'm dizzy, dizzy from you.
I always fall,
I tame my free fall
The real;
I cling to it more than by a thread.
I get dizzy when I hear your voice
I'm dizzy maybe the ground is creaking under your feet
I get dizzy every time you put your hands on me
I'm dizzy, dizzy from you.
(Thanks to meggan and roxanne for these lyrics)