Translation of the song lyrics Aime-moi - Ariane Brunet

Aime-moi (original)

J’te regarde et je fonds
Mais j’ai oublié ton nom
Redis-le moi
Tu parles et je souris
J’ai la drôle d’impression
Qu’on se connait déjà
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi
Je fais mon indifférente
Et je survis à l’attente
Et quand on se croise
Des mots déboulent dans ma bouche
Et y’a ma langue qui fourche
Plus un son
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi
Ay ay ah …
J’sais encore rien sur toi
Mais je sens qu’tu le vois,
Ce qu’il y a… entre toi et moi
T’es si différent
Mais t’es l’seul que j’comprends
Et le seul que je vois
J’te regarde et je fonds
Mais j’ai oublié ton nom
Redis-le moi
Tu parles et je souris
J’ai la drôle d’impression
Qu’on se connait déjà
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi, aime moi
Là, tu n’as plus le choix
Aime moi, aime moi, aime moi
daladadadadaay

(translation)

I look at you and I melt
But I forgot your name
tell me again
You talk and I smile
I have the funny feeling
That we already know each other
And if it's the same for you,
Love me, love me
I pretend to be indifferent
And I survive the wait
And when we meet
Words tumble in my mouth
And there's my tongue forking
No more sound
And if it's the same for you,
Love me, love me
Ay ay ah...
I still don't know anything about you
But I feel you see it
What's... between you and me
You are so different
But you're the only one I understand
And the only one I see
I look at you and I melt
But I forgot your name
tell me again
You talk and I smile
I have the funny feeling
That we already know each other
And if it's the same for you,
Love me, love me, love me
Now you have no choice
Love me, love me, love me
daladadadadaay