Translation of the song lyrics L'évidence - Ariane Brunet

L'évidence (original)

Dans mes nuits blanches et mes délires
J’ai passé mon temps à t'écrire
Des choses qui ne se disent pas
à haute voix
Mon petit coeur qui vacille
Entre ton épaule et le vide
Et qui doit faire un choix
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Des pots cassés, des déchirures
En nous il y a des blessures
Qui ne se cicatrisent pas
La passion les fous rires
Le coup de foudre et ses plaisirs
Ne reviendront peut être pas
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Je n’ai pas peur du vide
J’ai peur de l'évidence
Que tout se décide
En silence
(Merci à helene pour cettes paroles)

L'évidence (translation)

In my sleepless nights and my delusions
I spent my time writing to you
Things that are not said
aloud
My little fluttering heart
Between your shoulder and the void
And who has to make a choice
And me
I can not stand it anymore
To wait after what is no more
To wait after what is not
Between you and me
Series of incongruous gestures
Looks that no longer respond
Sparks that don't shine
Between you and me
Broken pots, tears
Within us there are wounds
that don't heal
The passion the giggles
Love at first sight and its pleasures
Might not come back
And me
I can not stand it anymore
To wait after what is no more
To wait after what is not
Between you and me
Series of incongruous gestures
Looks that no longer respond
Sparks that don't shine
Between you and me
I'm not afraid of the void
I'm afraid of the obvious
That everything is decided
Silently
(Thanks to Helene for these lyrics)