Translation of the song lyrics Là tu voles - Ariane Brunet

Là tu voles (original)

Elle te contrôle, te manipule
Comme un pantin, un somnambule
Empoisonné, tu déambules
Dans les rues de ta propre bulle
Elle t’est tombée dans les mains un soir de septembre
Une journée sans fin
Malgré tout tu ne regrettes rien, elle joue les cartes de ton destin
Et là tu voles, voles au dessus des nuages
Plus question d'être sage, non
Et là tu voles, voles au dessus des nuages
Plus question d'être sage, non
Tu es trop bien
Elle te pousse à tout risquer et à tout laisser,
laisser de côté ce que t’as un jour rêver d’avoir
Et plus elle coule dans ton sang, plus ta raison s'évapore
La lumière dans ta vie s’assombrit
et tout devient noir
Et là, là tu voles, voles au dessus des nuages
Plus question d'être sage, non non
Et là tu voles, voles au dessus des nuages
Plus question d'être sage, non
Tu es trop bien
Elle habite ton corps et toutes tes pensées
se glisse dans ton sang, de la tête au pieds
Te raisonner, c’est inutile, tu te fous de tout, tu marche sur un fil
Et, je passe pour qui, mais moi je passe pour rien
Et de fois en fois, mon amour s'éteint, comme ton coeur, il aura froid
Le jour où elle se sera emparée de toi
Part, fuit, court loin là bas, ne te retourne pas, jamais
S’il te plait part, fuit et court loin là bas
Fait ça pour toi, ne la laisse pas s’emparer de toi
Carte sur table, je me retire
Couteau sous gorge, y a rien de pire
Même si tu m’disais de rester je partirais
L’Idée de te partager me déplait.

Là tu voles (translation)

She controls you, manipulates you
Like a puppet, a sleepwalker
Poisoned, you wander
In the streets of your own bubble
It fell into your hands one evening in September
An endless day
Despite everything you regret nothing, she plays the cards of your destiny
And there you fly, fly above the clouds
No more question of being wise, no
And there you fly, fly above the clouds
No more question of being wise, no
You are too good
She pushes you to risk it all and leave it all,
leave aside what you once dreamed of having
And the more it runs in your blood, the more your reason evaporates
The light in your life is darkening
and everything goes black
And there, there you fly, fly above the clouds
No more question of being wise, no no
And there you fly, fly above the clouds
No more question of being wise, no
You are too good
She lives in your body and all your thoughts
creeps into your blood, from head to toe
Reasoning with you is useless, you don't give a damn, you're walking on a wire
And, who do I pass for, but I pass for nothing
And sometimes my love dies out, like your heart it will be cold
The day she gets hold of you
Go, run away, run away there, don't look back, ever
Please go, run away and run away
Do this for you, don't let it get you
Card on the table, I retire
Knife to the throat, there's nothing worse
Even if you told me to stay I would leave
The idea of ​​sharing you displeases me.